A metering chute 59 is fitted removably by a bolt 63 on the upper end of a hopper 29 connected with a separating and sorting device, and fragment groups of a synthetic resin material laminate A fed from a vibration feeder through a duct 51 are guided to a tray 83 of a gravimeter 82 through the metering chute 59.例文帳に追加

分離分別装置に連なるホッパ２９の上端に計量シュート５９をボルト６３で着脱自在に設け，振動フィーダから導管５１を介して供給される合成樹脂材積層物Ａの破片群を前記計量シュート５９を介して重量計８２のトレー８３に導く。 - 特許庁

Thereby, oscillation separating for separating grains (unhulled rice) from dusts, waste straws and unhulled rice having rachis-branches with the intermediate chaff sieve, and wind-powered separation with separation wind for blowing off the separated dusts and waste straws can be cooperated to increase the amount of the first grains dropped on the first grain-receiving chute.例文帳に追加

したがって、中間部チャフシーブによる穀粒（籾）と塵埃や藁屑や枝梗付き籾とを分離する揺動選別と、分離された塵埃や藁屑を吹き飛ばす選別風による風選別とが協働して、一番穀粒受樋への一番穀粒の漏下量を増大させることができる。 - 特許庁

The dividing chute 50 separates the article by separating plates 51-54 having upper edges along lines for dividing the lower opening of the cylindrical body 30 into a plurality of parts at the specified ratio, and guides into a plurality of discharging path divided by the separating plates 51-54, and discharges them from respectively different discharging openings 50a-50d.例文帳に追加

分割シュート５０は、筒体３０の下部開口を所定の割合で複数に分割する線に沿った上縁をもつ分離板５１〜５４により物品を分離し、分離板５１〜５４で仕切られた複数の排出経路に案内して、それぞれ異なる排出口５０ａ〜５０ｄから排出させる。 - 特許庁

A bran dropping net 3 spread at the inclined base surface of a takeoff chute 2 is formed with a mesh width (x) made slightly larger than the minor axis (r) of long hole-like separation holes 4 formed on the peripheral surface of a separating cylinder 1.例文帳に追加

取出シュート２の傾斜底面に張渡した糠落網３の目幅ｘを、選別筒１周面に形成する長孔状選別孔４の短径ｒより若干大きく形成した。 - 特許庁

The wood crusher is configured by attaching a metal net 29 for separating magnetic bodies and crushed wood and dropping only the crushed wood downward to a frame 25 of a magnetic chute 24 installed under the tip end side of a conveyer frame 16.例文帳に追加

コンベヤフレーム１６の先端側下方に配置した磁性体シュート２４の枠体２５に、磁性体と破砕木材とを分別して破砕木材のみを下方に落下させる金網２９を取付ける構成とする。 - 特許庁

A spring 218 is fixed to the center of the rear surface of the member 215 and energizes the member 215 in the direction of separating the part 216 from the chute 203.例文帳に追加

スプリング２１８は、板部材２１５の裏面中央に固着され、突起部２１６をシュート２０３から離間させる方向に板部材２１５を付勢するものである。 - 特許庁

To provide a front passenger seat air bag system that employs a monolithic structure of a deployment door, air bag chute and instrument panel, has a hinge mechanism for preventing the deployment door from separating from the instrument panel upon deployment, and is advantageous in cost and quality.例文帳に追加

展開ドア、エアバッグ・シュート及びインストルメント・パネルが一部品に統合され、展開時にドアがインストルメント・パネルから分離するのを防ぐヒンジ機構を持つ、コスト面と品質面で有利な助手席エアバッグ・システムを提供する。 - 特許庁

A permanent magnet roller 12 for separating iron powder is rotatively driven by a motor and, when a glass powder group is supplied from a chute 22 to the peripheral surface of the permanent magnet roller 12 for separating iron powder, iron powder mixed in the glass powder group is attracted/attached on the peripheral surface of the permanent magnet roller 12 for iron powder separation and is separated from glass powder G.例文帳に追加

鉄粉分離用永久磁石ローラ１２をモータによって回転駆動し、シューター２２から鉄粉分離用永久磁石ローラ１２の周面にガラス粉群を供給すると、ガラス粉群に混在している鉄粉が鉄粉分離用永久磁石ローラ１２の周面に吸着し、ガラス粉Ｇから分離される。 - 特許庁

The sack debris collecting device 10 is equipped with a collecting box 11 to accommodate sack debris, a stationary 12 and a movable chute 13 for transporting to the box 11 the sack debris separated by a sack debris separating device 50, and a compressing plate 14 made of steel to descend to inside the box 11 and compress the accommodated sack debris by the weight of the plate.例文帳に追加

破袋片回収装置１０は、破袋片を収納する回収箱１１と、破袋分離装置５０によって分離された破袋片を回収箱１１に搬送するための固定シュート１２及び可動シュート１３と、回収箱１１内に向けて降下し、収納されている破袋片を自重で圧縮する鋼製の圧縮板１４とを備えている。 - 特許庁