sleeveless clothingとは 意味・読み方・使い方

an article of clothing, called sleeveless undershirt発音を聞く 例文帳に追加

ランニングシャツという衣服 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo and Muromachi eras, a piece of woman's clothing called {sleeveless waist dress}発音を聞く 例文帳に追加

腰巻きという,室町,江戸時代の女性の衣装 - EDR日英対訳辞書

a type of clothing worn when dressing formally called a sleeveless undergarment発音を聞く 例文帳に追加

半臂という,束帯装束の時の衣服 - EDR日英対訳辞書

The dancer wears scarlet silk ho (outer robe or vestment) with kamon (one of yusoku-monyo, traditional design motifs) embroidery and on top of that, wear sleeveless kantoi (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head) called keberi no ryoto (sleeveless poncho with fur edging, worn on top of outer robe) and tie golden obi (sash for kimono).発音を聞く 例文帳に追加

緋色の紗地に窠紋の刺繍をした袍を用い、その上に毛縁の裲襠(りょうとう)と呼ばれる袖の無い貫頭衣を着装し、金帯を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sleeveless silk dogi (padded undershirt) of which the migoro (body of the garment) is made using double width cloth and has a tarikubi (v-neck overlap) like that of a kimono (Japanese traditional clothing).発音を聞く 例文帳に追加

身頃が布二幅分ぐらいの袖の無い、着物のような打ち合わせ（垂領）のある絹の胴着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked under hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) for seeing the shogun, daimon (daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests), suo (formal middle rank dress, usually including jacket and hakama) and kamishimo (a sleeveless upper garment; formal occasion attire consisted of "upper and lower"), which is also said to be a uniform for the samurai class, and eventually was treated as casual clothing.発音を聞く 例文帳に追加

服装の順位としては将軍へのお目見えの時に使う直垂・大紋・素襖（すおう）、士分の制服とも言える裃より下にランクされる物で、普段着の扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sokutai is put on in the following order: first a hitoe (a single layer of a kimono that serves as an undergarment) is put on; next, an akome (a layer of clothing worn by nobles beneath their robe but over their undergarments) is put on; next, a shitagasane (long inner robe) is put on; next, a hanpi (short-sleeved or sleeveless undergarment) is put on; next, a ho (outer robe) is put on; and finally a leather belt is put on around the waist on top of the ho.発音を聞く 例文帳に追加

束帯の構成は下から、単（ひとえ）・袙（あこめ）・下襲（したがさね）・半臂（はんぴ）・袍（ほう）を着用、袍の上から腰の部位に革製のベルトである石帯（せきたい）を当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス