soul timeとは 意味・読み方・使い方

For the first time his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.発音を聞く 例文帳に追加

初めて彼の精神は沈滞して優美さに欠けるケイペル・ストリートに嫌悪を感じた。 - James Joyce『小さな雲』

However, her father, the king, always knew that the princess' soul would return, perhaps in another body, in another place, at another time.例文帳に追加

しかし、王は いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた 別の身体、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time the first takes a soul, he's exacting revenge, paying back the almighty for casting him out.例文帳に追加

"最初の堕天使"はいつでも 復讐するために魂を摂取する 神を追い出して 仕返しをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But for this cause I came to this time.発音を聞く 例文帳に追加

「今，わたしの魂は騒ぐ。わたしは何と言おうか。『父よ，わたしをこの時から救ってください』と言おうか。だが，この理由のためにわたしはこの時に至ったのだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:27』

See, i've been traveling for such a long time that it's a blessing to see a familiar soul so far from home.例文帳に追加

私はこれまで 随分と長く旅をしてきた 身近な者を見ることが 天の恵みと感じるまでに 家から遠く離れた先で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hanayo entered the Buddhist priesthood in accordance with customary practice of the time to pray for the soul of her dead husband, changing her name as "Shingetsu-in."発音を聞く 例文帳に追加

花代は当時の慣例に従って仏門に入りることになり、名を「真月院｣と改め、亡き夫の冥福を祈る生活に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the word 'sorei' refers to a soul or collective of souls whose bodies died quite long time ago and individualities in life were lost.発音を聞く 例文帳に追加

「祖霊」という場合には、死後かなりの時間が立ち、生前の個性を失ったもの、およびその集合体のことを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was the proper manner to take a bath wearing Byakue costumes rather than being naked because bathing was a serious occasion to purify one's body and soul at that time.発音を聞く 例文帳に追加

一方この時代、入浴することは心身を清めるための厳粛な行事であったため、裸ではなく白衣で入るのが作法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス