state undertakingとは 意味・読み方・使い方

They attached importance to the rituals of Ise-jingu Shrine, and the Hirose Tatsuta Festival was held as a state undertaking.発音を聞く 例文帳に追加

伊勢神宮の祭祀が重視され広瀬・竜田祭が国家事業として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) is identical with, or similar to, a famous mark indicating the State, a local government, an agency thereof, a non-profit organization undertaking a business for public interest, or a non-profit enterprise undertaking a business for public interest;発音を聞く 例文帳に追加

六　国若しくは地方公共団体若しくはこれらの機関、公益に関する団体であつて営利を目的としないもの又は公益に関する事業であつて営利を目的としないものを表示する標章であつて著名なものと同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a disaster information system for water undertaking with which a damage state of a facility, a damage state of a distributing water pipe for water supply and emergency water supply state according to disrupted water supply required for disaster measures regarding a water undertaking when a disaster occurs are properly grasped and proper and exact disaster control activities are taken.例文帳に追加

災害が発生した時に水道事業に関する災害対策に必要な、施設の被害状況および送水のための配水管の被害状況ならびに断水に応じた応急給水状況についての状況把握を適切に実施でき、迅速かつ的確な災害対策活動を講じることができる水道事業向け災害情報システムを得る。 - 特許庁

(2) Where the State or a local government, an agency thereof, a non-profit organization undertaking a business for public interest, or a person undertaking a non-profit activity for public interest files an application for trademark registration falling under item (vi) of the preceding paragraph, the provision of the said item shall not apply.発音を聞く 例文帳に追加

２　国若しくは地方公共団体若しくはこれらの機関、公益に関する団体であつて営利を目的としないもの又は公益に関する事業であつて営利を目的としないものを行つている者が前項第六号の商標について商標登録出願をするときは、同号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of these various regulations, the size of bond issuance has been small in China while the scope of issuing entities has been limited to major state-owned companies undertaking infrastructure, energy, and information and telecommunications projects in line with the state’s industrial policy.例文帳に追加

このため、中国の社債発行規模は小さく、社債発行企業も、インフラやエネルギー、情報通信関連等の中国の産業政策に合致した事業を実施する大手国有企業が主となっている。 - 経済産業省

By this method, the plate 11 is easily arranged to the state positioned to the original point position of the working machine in a simple constitution without undertaking complicated control, a production cost of the origin setting device 6 is greatly reduced.例文帳に追加

これにより、簡易な構成で複雑な制御を行うことなく、容易に板材１１を加工機原点位置に位置合わせした状態に配置することができ、原点セット装置６１の製造コストを大幅に低減することができる。 - 特許庁

(2) A trademark right in connection with an application for trademark registration which falls under Article 4(2) filed by the State, a local government, an agency thereof, or a non-profit organization undertaking a business for public interest may not be assigned.発音を聞く 例文帳に追加

２　国若しくは地方公共団体若しくはこれらの機関又は公益に関する団体であつて営利を目的としないものの商標登録出願であつて、第四条第二項に規定するものに係る商標権は、譲渡することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム