there are more detailsとは 意味・読み方・使い方

There are also some poems in which details are different between two anthologies; it seems that more poems in Hyakunin Shuka retain the original style of waka than those in Hyakunin Issu.発音を聞く 例文帳に追加

その他、同じ歌でも細部が異なっており、秀歌の方が古態を留めている場合が多いと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also countries such as the U.S., Canada and China who choose to remain as observers (for more details, refer to http://www.encharter.org/).例文帳に追加

オブザーバー参加にとどまる国（国、カナダ、中国、韓国、サウジアラビアなどもいくつか存在する。（詳細は、http://wwwencharter.org/を参照) - 経済産業省

In more details, there are provided: a norbornene polymer which is useful to form a developing layer and a topcoat layer to cover the developing layer in the liquid-immersion lithography process; and its process.例文帳に追加

より詳細には、液浸リソグラフィプロセスにおける現像層及びこのような現像層を被覆するためのトップコート層を形成するのに有用なノルボルネン系ポリマー及びそのプロセス。 - 特許庁

Article 21 (1) When there is only one combination of the contents of the matters listed in the items of paragraph (1) of Article 26 of the Act, such matters shall be stipulated by specifying the number of dispatched workers for said combination, and when there are two or more combinations, such matters shall be stipulated by specifying the details of each of the combinations and the number of dispatched workers for each of the combinations, pursuant to the provisions of the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

第二十一条　法第二十六条第一項の規定による定めは、同項各号に掲げる事項の内容の組合せが一であるときは当該組合せに係る派遣労働者の数を、当該組合せが二以上であるときは当該それぞれの組合せの内容及び当該組合せごとの派遣労働者の数を定めることにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 426 (1) Notwithstanding the provisions of Article 424, Companies with Auditors (limited to cases where there are two or more directors) or Companies with Committees may provide in the articles of incorporation that, in cases where the relevant Officers, Etc. are without knowledge and are not grossly negligent in performing their duties, if it is found particularly necessary taking into account the relevant circumstances including, but not limited to, the details of the facts that caused the liability and the status of execution of duties by such Officers, Etc., exemption may be given with respect to the liability under Article 423(1) by the consent of a majority of the directors (excluding the directors subject to such liability)(or, for Companies with Board of Directors, by resolution of the board of directors) to the extent of the amount which exemption may be given pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article.発音を聞く 例文帳に追加

第四百二十六条　第四百二十四条の規定にかかわらず、監査役設置会社（取締役が二人以上ある場合に限る。）又は委員会設置会社は、第四百二十三条第一項の責任について、当該役員等が職務を行うにつき善意でかつ重大な過失がない場合において、責任の原因となった事実の内容、当該役員等の職務の執行の状況その他の事情を勘案して特に必要と認めるときは、前条第一項の規定により免除することができる額を限度として取締役（当該責任を負う取締役を除く。）の過半数の同意（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）によって免除することができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム