town revitalizationとは 意味・読み方・使い方

Next, we examine the relationship between collaboration between local governments and players in the private sector, and town revitalization.例文帳に追加

次に、自治体と民間関係者との連携の状況と、まちの活性化との関係を見てみたい。 - 経済産業省

Taking these structural changes in commerce as our starting point, below we analyze town development and the revitalization of commercial clusters.例文帳に追加

以下ではこのような商業の構造変化を踏まえ、まちづくりと商業集積の活性化について分析する。 - 経済産業省

Let us then consider what measures are being taken to revitalize city centers based on the results of the Town Center Revitalization Survey.例文帳に追加

実際ににぎわい回復を達成するための対応策を、「まちなかにぎわい調査」を踏まえて考えてみたい。 - 経済産業省

Town revitalization cannot be achieved through the efforts of local governments alone. Also important are collaboration and cooperation among a variety of other players, including local shopping districts and businesses, chambers and societies of commerce and industry, landowners and leaseholders in city centers, and the various private organizations involved in town development described in the section on revitalization businesses.例文帳に追加

まちの活性化は自治体の力のみで成し遂げられるものではなく、地元の商店街や商業者、商工会議所や商工会、中心市街地の地権者、「にぎわいビジネス」で見たようなまちづくり民間組織などの、様々な関係者との連携・協働が重要となる。 - 経済産業省

Thus while many municipalities have revitalization businesses in the “town attractiveness” field (tourism and events, etc.) and “lifestyle support” field (support for the elderly and childcare, etc.), the proportion with “economic vitality” and “transport and access” activities is low.例文帳に追加

それでは、「にぎわいビジネス」各分野の取組は、どの程度住民のニーズを満たしている（と自治体に認識されている）のであろうか。 - 経済産業省

Below, then, we analyze the concrete situation regarding town revitalization measures from two perspectives: (1) collaboration within local governments, and (2) collaboration between the public and private sectors.例文帳に追加

そこで、(1)自治体内の連携と、(2)官民の連携という2つの観点から、「まちのにぎわいづくり」に対する具体的な取組状況を分析したい。 - 経済産業省

In Hokkaido, Ikeda Town (Hokkaido) undertook grape-growing and wine production as revitalization of the town to recover economically from a state of bankruptcy and was able to make it successful over the 20 years from the 1960s.発音を聞く 例文帳に追加

北海道では、池田町(北海道)において、破綻状態の町の財政状況から回復すべく、町おこしとしてのブドウ生産とワイン醸造が行われ、1960年代から20年の歳月をかけてこれに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revitalization businesses in the “lifestyle support” field are generally located in a high proportion of all cities, and have the highest presence of any field after the “town attractiveness” field.例文帳に追加

この「生活支援」分野は、どの都市でも一般的に立地している割合が高く、にぎわいビジネス全4分野の中では「まちの魅力」分野に次いで割合が高い。 - 経済産業省