versus upとは 意味・読み方・使い方

At the beginning the game looked like a mere go lesson, but The Yomiuri Shimbun's advertising campaign gradually turned the game to being viewed with political overtone such as Japan versus China or old authority versus new force, making the competition heating up.発音を聞く 例文帳に追加

当初は単なる指導碁程度の趣であったが、読売新聞の大宣伝により次第に日本対中国、旧権威対新勢力の大勝負へと事態はヒートアップしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is a method of examining a host versus graft disease, which is characterized by measuring a CCL8 protein level in a sample obtained from a subject or a subject animal and by using an obtained measurement-value as an index of diagnosis or follow-up of the host versus graft disease.例文帳に追加

宿主対移植片疾患を検査するための方法であって，被験者または被検動物から得た試料中のＣＣＬ８蛋白質の量を測定し，得られた測定値を宿主対移植片疾患の診断または経過の指標とすることを特徴とする方法が開示される。 - 特許庁

In this versus beat'em-up game which uses historical persons from around the world as a motif, Hanzo HATTORI appears as a character modeled on Japanese ninja (World Heroes).発音を聞く 例文帳に追加

世界の歴史上の人物をモチーフにしたキャラクターによる対戦型格闘ゲームに登場する、日本の忍者をモデルとするキャラクターのうちのひとりとして服部半蔵(ワールドヒーローズ)が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such methods are based upon the discovery of genes that were up-regulated in diseased versus normal tissue as well as in HCC tissue when compared to the tissue of patients with other ailments.例文帳に追加

当該方法は、通常組織に対し病気の組織で上方制御される遺伝子の発見、並びに患者の組織と他の病気を患う患者の組織とを比較するときＨＣＣ組織で上方制御される遺伝子を発見することに基く。 - 特許庁

Then a picture correcting part 7 calculates the correction values of the applied voltages of the respective pixel positions by checking up the calorific values at the respective pixel positions with the characteristic function of the voltage versus the optical characteristics of the liquid crystal and voltages of the respective pixels are corrected.例文帳に追加

次に、画像補正部７は、各画素位置における発熱量を電圧−光学特性関数に照らし合わせて、各画素位置における印加電圧補正量を求め、各画素の電圧が補正される。 - 特許庁

To provide a base station and a mobile station for improved information transmission efficiency of up link, by avoiding peak versus average power ratio (PAPR) from becoming excessively large.例文帳に追加

ピーク対平均電力比（ＰＡＰＲ）が過剰に大きくならないようにし、上りリンクの情報伝送効率を向上させる基地局及び移動局を提供すること。 - 特許庁

To obtain a communication method for improving noise-proofing property, speeding up of transfer rate and the change of a communication mode according to a state of transmission line and a communicating party and capable of easily realizing N versus N high-speed communication.例文帳に追加

耐ノイズ性の向上、転送レートの高速化、および伝送路状況や通信相手に応じた通信モードの変更、を可能とし、かつＮ対Ｎの高速通信を容易に実現可能な通信方法を得ること。 - 特許庁