あっと言う間の出来事でした。の英語

It happened in a flash.

That happened in a flash.

It all happened [It was all over] in a moment [flash].

It all happened in a moment [flash].

The situation is now pretty desperate.

It happened just when the curtain was falling.

It was an event that occurred only rarely.

There were many incidents.

That's exactly what happened.

As far as I have experienced, that is a momentary incident.

That was an unexpected event.

This is how the incident happened.

Like I said, it was something that just happened.

That is how it happened.

It happened completely by accident.

To tell the truth, this is how it happened.

I got the seriousness of the matter.

It was a time of wonders.

This is how it happened.

It was a strange affair.

It happened while I wasn't looking.

It happened by accident.

That's how it happened.

A casual remark sparked off the trouble.

This is the way in which it happened.

I don't know. It all happened in an instant.

That was an unexpected event.

That was a tragic event.

What followed was unpleasant.

I just came up with the word.