あみ絵の英語

『一遍聖絵』には「なもあみたふ」と表記されているので、鎌倉時代には「なもあみだぶ」と発音していたようである。例文帳に追加

Given that the description in "The Ippen hijiri-e (Painting of St. Ippen)" states 'Namo amitafu,' it seems to have been pronounced 'Namo amidabu' during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その需要に伴い鈴木春信らが多色刷りによる東錦絵（吾妻錦絵）を編み出したことで、浮世絵文化は本格的開花期を迎えた。例文帳に追加

To meet the demand, Harunobu SUZUKI and others worked out Azuma-nishikie printed in multiple colors, and the Ukiyoe culture came into full bloom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦：『舟橋蒔絵硯箱』（東京国立博物館）例文帳に追加

Koetsu HONAMI: "Funabashi Makie Suzuribako" (Writing Box with Pontoon Bridge) owned by Tokyo National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵糸を編糸に用いて緯編地に編みこむ編成過程において、その絵糸の画素によって緯編地に再現される絵柄の柄合わせを可能にし、絵柄の描出された緯編地を得る。例文帳に追加

To provide a method for knitting a weft knitted fabric depicted with a pattern through knitting in pattern yarns as knitting yarns while enabling arranging the pattern reproduced in the final weft knitted fabric by the picture element of the pattern yarns. - 特許庁

絵画では、物語や説話を題材に、詞書（ことばがき）を織り交ぜながら場面を展開していく絵巻物という独自の手法があみだされて隆盛した。例文帳に追加

A new method of painting, emakimono that develops a story with Kotobagaki (captions) based on a story or setsuwa (anecdotes) was created and prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エコモード使用時に、網点上の文字を判読可能な程度に分離し、網点絵柄を違和感なく再生し、網点上の文字と網点絵柄との誤分離が少ない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which produces less incorrect separation between characters on a dot matrix and a dot matrix pattern by separating characters on the dot matrix in a legible manner and reproducing a dot matrix pattern without uncomfortable feeling during operation in economy mode. - 特許庁

絵糸を編糸に用いて緯編地に編み込む編成過程において、その絵糸の画素によって緯編地に再現され絵柄の柄合わせを可能にし、絵柄の描出された緯編地を得る。例文帳に追加

To obtain a weft-knitted fabric drawn with a picture pattern in the knitting process of using a picture yarn as a knitting yarn and knitting into the weft-knitted fabric by enabling the pattern matching of the picture pattern represented on the weft-knitted fabric by the picture elements of the picture yarn. - 特許庁

快慶は安阿弥陀仏とも称し、その理知的、絵画的で繊細な作風は「安阿弥様」（あんなみよう）と呼ばれる。例文帳に追加

Kaikei was also called Annamidabutsu, and his intelligent, picturesque and delicate style is called 'Annami-yo' (Annami Style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス