いしょう舟の英語

『高瀬舟』（たかせぶね）は、森鴎外の短編小説。例文帳に追加

"Takasebune" is Ogai MORI's short story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集電舟７の外形形状が最適化されていても、集電舟７を舟支え部６ａによって直接支持する場合には、集電舟７と枠組６との空力干渉によって空力音が発生してしまう。例文帳に追加

Even if the contour shape of the current collecting shoe 7 is optimized, the aerodynamic sound may be generated by aerodynamic interference between the current collecting shoe 7 and the framework 6 when the current collecting shoe 7 is directly supported by the shoe supporting part 6a. - 特許庁

道長が大堰川に漢詩の舟、管絃の舟、和歌の舟を出し、それぞれの分野の名人を乗せた際、乗る舟を尋ねられた公任は和歌の舟を選び、「小倉山嵐の風の寒ければもみぢの錦きぬ人ぞなき」と詠んで賞賛された。例文帳に追加

Once, at the Oigawa River, when Michinaga had set up boats of Chinese poetry, music and waka poetry, with the masters of each field aboard, and Kinto was asked which boat he would ride, he chose the boat of waka poetry and was praised for his composition, "As the wind blowing down Mt. Arashiyama is cold, there is no one who won't wear the fine dress of colored leaves."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟の家で、天璋院と食事をし仲良くなったといわれている。例文帳に追加

It is said she became close to Tenshoin after having a meal together at Kaishu KATSU's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟の生涯には没年以外にも謎とされる部分が多い。例文帳に追加

In addition to the date of his death, there are many other aspects of Sesshu's life that remain unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜舟には鵜匠のほか鵜舟を操る責任者「供乗り（とものり）」と、鵜匠と供乗りの助手である「中乗り（なかのり）」が乗っている。例文帳に追加

Other than usho, 'tomonori,' who is responsible for steering a ship, and 'nakanori,' an assistant for usho and tomonori, are on board ubune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝小吉（勝海舟の父）少年時代に抜け参りに参加した。例文帳に追加

Kokichi KATSU (a father of Kaishu KATSU): He joined nuke mairi in his boyhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮舟の母（中将の君）も身分違いの縁談に消極的だった。例文帳に追加

The mother of Ukifune (Chujo no kimi) was also passive about this morganatic marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス