いじりがいがあるの英語

エキシマランプの放電容器が紫外線によって破損することがなく、しかも、長時間点灯しても放射照度維持率が減衰せず、光出力も低下せず、光量が安定したエキシマランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide an excimer lamp in which an electric discharge container of the excimer lamp is not broken by the ultraviolet rays, and furthermore the irradiance maintenance rate does not decline even after lighting for a long time, the light output does not decrease, and the light volume is stable. - 特許庁

本発明の目的は、発光輝度、ペーストベーキング輝度維持率及びガス放電による輝度維持率が良好な真空紫外線励起蛍光体及びそれを用いた真空紫外線励起発光装置を提供することであり、さらには、塗布特性が良く、放電開始電圧の調整が可能な真空紫外線励起蛍光体及びそれを用いた真空紫外線励起発光装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vacuum ultraviolet-excitable phosphor which is excellent in light-emission luminance, paste baking luminance maintenance ratio and luminance maintenance ratio by a gas discharge and has excellent coating properties and the discharge starting voltage of which can be adjusted and to provide a vacuum ultraviolet-excitable light emitting apparatus using the vacuum ultraviolet-excitable phosphor. - 特許庁

本発明の目的は、発光輝度、ペーストベーキング輝度維持率及びガス放電による輝度維持率が良好な真空紫外線励起蛍光体及びそれを用いた真空紫外線励起発光装置を提供することであり、さらには、塗布特性が良く、放電開始電圧の調整が可能な真空紫外線励起蛍光体及びそれを用いた真空紫外線励起発光装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vacuum ultraviolet excitation phosphor having a good emission luminance, a maintenance factor of paste baking luminance and a maintenance factor of gas discharge, to provide a vacuum ultraviolet excitation device using the same, to provide a vacuum ultraviolet excitation phosphor having a good coating property, an adjustable discharge starting voltage, and to provide a vacuum ultraviolet excitation device using the same. - 特許庁

炎収縮維持率が９０％以上、比重が１．４０〜１．４４であり、かつ糸長手方向に実質的に連続に形成された皺であり、その凹部の深さが０．１５μｍ以上である皺を１０本以上有する耐炎糸。例文帳に追加

The flame-resistant yarn has a flame shrink-retention of ≥90% and a specific gravity of 1.40-1.44 and has ≥10 wrinkles having a groove depth of ≥0.15 μm and essentially continuously formed along the longitudinal direction of the yarn. - 特許庁

外部からのエネルギー供給を必要としない自立型のオンサイト改質型燃料電池システムを実現するためには、常温で炭化水素の直接熱供給型改質反応を駆動することが必要である。例文帳に追加

To make it possible to drive a direct heat supply-type deformation reaction of hydrogen at ordinary temperature so as to realize a self-reliance type on-site deformation type fuel cell system which requires no supply of energy from the exterior. - 特許庁

また、障害監視システム起動後は障害発生時、リアルタイムにハードログを受け取り、関連するメッセージを付加して、前記転送用ファイルに記録し、遠隔地のパソコンに転送する。例文帳に追加

Also, after the fault monitoring system is started, the hardware log is received in real time when a fault occurs, a related message is attached, and the log is recorded on the file for transfer and is transferred to the personal computer 400 at the remote place. - 特許庁

本発明に係る窒化物半導体自立基板は、該基板の表面が鏡面であり、前記窒化物半導体自立基板に対するＸ線ロッキングカーブ測定により得られる結果で窒化物半導体結晶の(０００２)面の半値幅が15 sec以上30 sec未満であることを特徴とする。例文帳に追加

This nitride semiconductor self-supporting substrate has a mirror-finished surface of the substrate, and the half-value width of the nitride semiconductor crystal (0002) plane from the result obtained by X-ray rocking curve measurement for the nitride semiconductor self-supporting substrate is 15 sec or more but less than 30 sec. - 特許庁

２　指定自立支援医療を受けようとする支給認定障害者等は、厚生労働省令で定めるところにより、指定自立支援医療機関に医療受給者証を提示して当該指定自立支援医療を受けるものとする。ただし、緊急の場合その他やむを得ない事由のある場合については、この限りでない。例文帳に追加

(2) A person with disabilities given grant approval who intends to receive designated medical payment for services and supports for persons with disabilities shall receive such designated medical care for services and supports for persons with disabilities by presenting the person's claimant certification for medical care to designated medical institutes for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Ordinaries of Ministry of Health, Labour and Welfare; provided, however, that this is not applied in the case of an emergency or unavoidable circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム