お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！の英語

What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!

I am very glad to have met you.

I am very pleased to make your acquaintance.

I'm glad to know you.

I'm very happy to make your acquaintance.

I'm happy you're coming here!

(of a thing close by) to begin to go away

I am happy that you are here for me.

I'm happy that I can go to you.

We enjoyed having you as our guest.

It was fun that you came.

I am very glad to see you.

I'm really glad you were here.

I'm glad you could come.

I'm glad you were able to come.

Thanks for coming from so far away!

Your kindness touches my heart―touches me to the heart.

It was fortunate for you that he was there.

I am happy to see you.

I am happy to be able to meet you.

I am pleased at your coming―delighted at your coming.

You have done well in coming

I am glad your have come.

I'm really happy that you are here.

I was really happy you're staying.

I am glad that I could meet you.

I'm happy because you are here for me.

I'm happy to hear that you will come here.

I'm glad [pleased] to see you.＝It's nice to see you.

I am happy just by you coming.