お館様の英語

博物館の中にはこの日に入館料を無料にしたり、様々な催し物を開催する所もある。例文帳に追加

Some museums open free, and the others have various special events on November 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体のお客様向けに駅から当館までの送迎バスを手配いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

For groups, we can arrange a shuttle bus from the train station.発音を聞く  - Weblio Email例文集

団体割引は事前に来館をお申し込み頂いた団体様へ適用されます。メールで書く場合 例文帳に追加

Group discount is available only to those who contact us prior to their visits.発音を聞く  - Weblio Email例文集

コット氏の技術は世界的に大きな注目を集めており，同様の技術が現在，オランダのゴッホ美術館やポーランドのチャルトリスキ美術館などの美術館で用いられている。例文帳に追加

Cotte’s technology has drawn much attention worldwide, and the same technology has now been applied to paintings at the Van Gogh Museum in the Netherlands, the Czartoryski Museum in Poland and other museums.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪歴史博物館の地下1階では、地下遺跡の様子を見学することができる。例文帳に追加

On the first basement level of the Osaka Museum of History, visitors can view the subterranean archaeological site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間中は百数十箇所の商店や美術館、博物館にお雛様が展示され、ピンクののぼり旗が目印となる。例文帳に追加

Over the festival period, hina dolls are displayed in a hundred and several tens of shops, and in galleries and museums, and pink, vertically long banners serve as a landmark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路かにぎやかな通りに沿って立ち並ぶ様々な店、ビジネス、およびレストランから成る商館例文帳に追加

a mercantile establishment consisting of a row of various stores and business and restaurants along a road or busy street発音を聞く  - 日本語WordNet

館の規模は、1町（約100m四方）-2町のものから、数十町に及ぶものまで様々あった。例文帳に追加

The towns varied in scale from a few hectare to several dozen hectare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス