かるがる けいけいの英語

軽軽合金からなる板状部に形成される板状部よりも厚肉の突部を有する軽合金製薄肉成形体の凸部及びその裏側に欠陥のない成形体を得る。例文帳に追加

To obtain a defect-free forming body in the convexity and its back side of a light alloy-made thin thickness forming body having a thicker projection than the platy section formed on the platy section composed of light alloy. - 特許庁

「定りは宜しくても、其法を守るとして、却て軽々しく人をころす事あり、よくよく慎むべし。たとひ少々法にはづるる事ありとも、ともかく情実をよく勘へて軽むる方は難なかるべし。」例文帳に追加

Even though the law requires, you must refrain from killing a person thoughtlessly, on the pretext of complying with the law; even when someone offends the law, it doesn't matter to commute a penalty by taking the circumstances into consideration.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス