きかかるの英語

このような都市を建造するのに 一体何世紀かかるのだろう?例文帳に追加

How many centuries before we learn how to build cities like this again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) 何らかの特許に関する権利を得ようとする者は、本法に基づきかかる特許を自己の名義にて登録しなければならない。例文帳に追加

(1) A person desirous of obtaining right over any patent shall register such patent in his/her name under this Act. - 特許庁

従って、移動子３を停止させた状態のまま、２つのコイル１２Ａ、１２Ｂで発熱させることができ、かかる熱を利用することができる。例文帳に追加

Accordingly, while keeping the mover 3 stopped, heat is generated by two coils 12A, 12B, and the generated heat is utilized. - 特許庁

又、第１光学系と第２光学系は並列に設けることができ、かかる場合、光ピックアップ装置の厚みを増大させることがない。例文帳に追加

Moreover, the 1st optical system and the 2nd optical system can be arranged in parallel, and in such a case, the optical pickup device cannot be increased in thickness. - 特許庁

また、ヒューズＦ上の絶縁膜のエッチング量を減らすことができ、かかる絶縁膜のエッチングに要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Furthermore, an etching quantity of an insulation film on the fuse F can be reduced and thereby the time required for etching the insulation film can be shortened. - 特許庁

数世紀かかるかもしれない だが、人間は代償を払うときが来る例文帳に追加

It may take centuries, but humanity will pay for its arrogance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって、取込用通路４７に導かれたメダルを不正に機外に取り出す不正行為を発見することができ、かかる不正行為を抑制できる。例文帳に追加

This game machine can thus detect the fraud committed by fraudulently taking out tokens, which are guided to the incorporation passage 47, so as to suppress the fraud. - 特許庁

アスファルトと骨材との剥離防止効果を一段と向上でき、かかる効果が長時間の加熱によっても失われない加熱アスファルト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for heated asphalt which is liquid and excellent in operating efficiency and further enhances preventive effects on separation of asphalt from aggregates. - 特許庁