なかなかやるなあ。の英語

It's pretty good.

That's pretty good.

there's no help for it

My, but you're nice.

You haven't even tried.

Wow, that's great.

That's really far, huh?

I feel a bit depressed.

Not that he can not, but that he does not.

Not that he can not, but that he will not.

I'm excited.

It's too late to do anything about that now.

I'm not used to doing this.

I find it quite easy.

It is no use trying.

What's done is done [cannot be undone].

It can't be helped anyhow.

You don't have [《主に英国で用いられる》 haven't (got)] to work so hard.

You shall smart for it.

You shall be deservedly dealt with.

I'm all out of money.

You shouldn't do such a thing.

It's a bit wobbly.

Perhaps it is too late.

an absurd rumor

He just thinks that it is too troublesome.

I won't do it for free.

Thank you just the same.

Thanks anyway.

You're looking good!