なぎ倒すの英語

トラクタの後部に、左右方向の軸心回りに回転してマルチフィルムを巻き取る巻取り体を備えたマルチフィルムの巻取り装置において、畝に残った作物の残稈をなぎ倒すことなく、トラクタを前進させてマルチフィルムの巻取り作業を行い得るよう考慮する。例文帳に追加

To wind mulch film while advancing a tractor without leveling culm remained in furrows with a mulch film-winding apparatus equipped with a winder for winding mulch film by rotating on a shaft in a transverse direction at the rear of a tractor. - 特許庁

走行車体の前端部に、 レンコンの茎をなぎ倒すための茎なぎ倒し体を取り付け、 同茎なぎ倒し体によりなぎ倒したレンコンの茎を、 同レンコンを栽培している泥土中にて茎切断装置により切断するようにした。例文帳に追加

This working machine has such a scheme that the front end portion of the traveling vehicle body is mounted with a device for mowing down the stems of lotus roots so as to ensure such stems thus mowed down to be cut with a stem cutter in the mud soil where the lotus roots are cultivated. - 特許庁