小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ほつれるの英語・英訳 

ほつれるの英語

ほつれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ほつれる」の英訳

ほつれる 解れる

衣服擦り切れるget [【形式ばった表現】 become] frayed

が〉 get [【形式ばった表現】 become] loose.


「ほつれる」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

糸がほつれる例文帳に追加

The string becomes frayed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

縁を覆ってほつれるのを防ぐ、長いかがり縫い例文帳に追加

a long whipstitch or overhand stitch overlying an edge to prevent raveling発音を聞く  - 日本語WordNet

継目切込みで糸がほつれる傾向が減じられたプレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a press felt that can have a reduced tendency to fray at a seam cut. - 特許庁

コスト上昇を抑えつつ、緩衝材4bを構成する素材がこの緩衝材4bの外周面部分からほつれる事を防止して、耐久性確保を図る。例文帳に追加

To ensure durability by preventing a raw material constituting a cushioning material 4b from fraying off an outer circumferential portion of the cushioning material 4b while suppressing cost increase. - 特許庁

台所用水切り袋から合成繊維フィラメント糸の端部が切りっぱなしの状態で飛び出すのをなくし、指の爪が合成繊維フィラメント糸の端部に引っ掛かるなどしてほつれることがないようにする。例文帳に追加

To prevent an end part of a synthetic fiber filament yarn from being protruded from a draining bag for kitchen, and a finger nail from being hooked to the end part of the synthetic filament yarn. - 特許庁

また、コーナー部21aによって、潰し部22が溶融させた樹脂材料が切断面の肩部に流れ込んで固化することにより、端部処理後にパイル32がほつれることを防止する。例文帳に追加

Since a resin material melted by the crushing part 22 is made to flow into the shoulder part of a section and is solidified by a corner part to prevent the pile 32 from being frayed after the end part treatment. - 特許庁

例文

ローラ用反物からストリップを切断したとき、切断面からパイル糸がほつれることがなく、しかも低コストな塗装用ローラと、この塗装用ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive painting roller where a pile fiber is not frayed from a cut section when a strip is cut off from a roller cloth, and a method for manufacturing the painting roller. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


JMdictでの「ほつれる」の英訳

解れる

読み方:ほつれる

文法情報動詞一段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to become frayed; to become loose

斎藤和英大辞典での「ほつれる」の英訳

ほつれる

読み方 ほつれる

自動詞

Clothfrays; (hairgets loose


「ほつれる」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

熱切断による柄入りテープの製造に当たって、切断区域の布の糸を相互にほつれることがないラベルテープの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing label tape that causes no fraying mutually between fibers of the cloth in the cutting zone, when figured label tape is produced by the thermal cutting manipulation. - 特許庁

綿などの溶融切断ができない繊維よりなる布帛についても、超音波振動により切断可能であり、且つその切断縁部がほつれることのない、布帛の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method of fabric which can cut fabric made from fabric such as cotton impossible of fusional cutting by supersonic vibration, and without being snagged of its cutting edge. - 特許庁

スピーカ動作によってボビンに巻かれた補強用の糸がほつれる、切れると言った不具合を改善したボビンの補強方法及びボビンを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method of bobbin and also to provide a bobbin which has improved failures that a reinforcement string wound around the bobbin is entangled or cut with operations of a speaker. - 特許庁

本体10の両側端には、二本一組の経糸を捩りながら緯糸と織り込んだ搦み織部11が設けられており、この搦み織部11により、サイドヘムがほつれるのを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, both the horizontal ends of the body 10 are provided with a leno woven part 11 in which the warp yarn in a set of two while the warp yarn is twisted is woven with the weft yarn therein, and the side hems can be prevented from fraying by the leno woven part 11. - 特許庁

容易にほつれることのない環縫いの終わりの結び目を形成するとともに、より簡単な構成でこのような結び目を形成することができる環縫いミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a chain stitch sewing machine capable of forming the final knot of chain stitches not frayed easily with a simpler structure. - 特許庁

簡単に着脱ができ、且つ係止している間は、その係着状態が簡単に解れることのない係止具を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device which can be simply mounted and dismounted and does not easily release the locking condition when it fixes. - 特許庁

カッター、ナイフ又はハサミ等の通常の切断用具を使用して切断しても、切断した部分からほつれることがなく、かつ、印刷インク受容層として、印刷インクが滲むことのない水性インク受容層を備えた印刷用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a printing cloth which is not frayed from a cut part even if being cut by using a normal cutting tool such as a cutter, a knife or scissors, and includes an aqueous ink receiving layer preventing printing ink from blotting, as the printing ink receiving layer. - 特許庁

例文

布地本体(2)の輪郭とスリット(6)若しくは抜き孔(5、7)の周縁で、顔面と対向しない表面側(2a)に、樹脂バインダー(3)を付着し、手洗いを繰り返しても、これらの輪郭や周縁から織り糸がほつれることを防止する。例文帳に追加

A resin binder 3 is applied to a front surface side 2a, which doesn't face a user's face, on the outline of a fabric body 2 and the peripheral edge of slits 6 or cut holes 5 and 7 of the fabric body 2 so that fraying of weaving yarns from the outline and peripheral edge is prevented even if the mask is repeatedly hand-washed. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


広告を消す

ほつれるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS