ゆらぐの英語

体制などが揺らぐようにさせる例文帳に追加

to upset established norms in society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この決心だけは揺らぐことはない。例文帳に追加

this was a point definitely settled--発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

自動車の空調風を、簡略な構成で、ゆらぐように風量を変化させる。例文帳に追加

To provide an air outlet device to change the air volume of conditioned air of an automobile in a swaying manner with a simple configuration. - 特許庁

該周辺部映像が前記主映像１２に比べてぼやけていて且つゆらぐようにさせること。例文帳に追加

Thereby the peripheral part image is blurred and flickered as compared with the main image 12. - 特許庁

疑念によっても地位が揺らぐことのない聖職者例文帳に追加

a priest unhampered by scruple発音を聞く  - 日本語WordNet

女子大生のカレーで揺らぐぐらいの信念ですか。例文帳に追加

Is your belief shaken by curry from a female college student? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従って、車両走行に伴う走行風が可動フィン１４に当たることにより生ずる風切音の周波数や大きさも１／ｆゆらぎでゆらぐため、この１／ｆゆらぎでゆらぐ風切音がゆらぎ音として生成される。例文帳に追加

Therefore, the frequency or magnitude of wind noise generated when the traveling due to vehicular traveling hits on the moving fin 14 fluctuates at the 1/f fluctuation, so that the wind noise fluctuating at the 1/f fluctuation is generated as the fluctuation sound. - 特許庁

風に揺らぐ電灯回路及びこれを用いた照明器具例文帳に追加

LAMP CIRCUIT SWAYED BY WIND AND ILLUMINATION FIXTURE USING THIS - 特許庁