アウタレールの英語

車両シートと一体に回転する回転盤７の外輪７２の外周に歯形７２２を形成して、当該歯形７２２をアウタレール１Ｂに沿って設けたラック５の直線状の歯形５１に噛合させ、車両シートの回転に応じて当該車両シートをアウタレール１Ａ，１Ｂに沿って直線移動させる。例文帳に追加

A tooth profile 722 is formed in the outer periphery of the outer ring 72 of the rotary board 7 rotated integrally with the vehicle seat, the tooth profile 722 is engaged with the straight tooth profile 51 of a rack 5 provided along the outer rail 1B and, according to the rotation of the vehicle seat, the vehicle seat is moved straight along the outer rails 1A and 1B. - 特許庁

アウタレール１Ａ，１Ｂに沿って直線移動自在に設けられた可動基板６上に車両シートを回転自在に支持する回転盤７を設ける。例文帳に追加

A rotary board 7 for rotatably supporting a vehicle seat is provided on a movable substrate 6 provided so as to be freely moved straight along outer rails 1A and 1B. - 特許庁

アウタレールに対するインナレールの保持機構の製造に関して別部材を設ける必要がなく、簡便且つ容易に成形することができ、もって低コストで生産することが可能なスライドレールユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a slide rail which does not require the installation of another member, can be simply and easily formed and can be produced at a low cost in relation to the fabrication of a retention mechanism of an inner rail with respect to an outer rail. - 特許庁

アウタレール８には、第１のリニアモータ１の一次側移動子ｉが装着され、該一次側移動子ｉに連なるように相対移動方向に延在する第２のリニアモータ２の二次側固定子ｏ′が装着される。例文帳に追加

A primary mover i of the first linear motor 1 is mounted on the outer rail 7, and a secondary stator o' of the second linear motor 2 extending in the direction of a relative movement is mounted so as to range to the primary mover i. - 特許庁

第１延出体２１に第２延出体３１をスライド自在に保持し、第２延出体３１のアウタレール３２を第１延出体２１の外側に支持する。例文帳に追加

The second projected body 31 is held slidably onto the first projected body 21, and an outer rail 32 of the second projected body 31 is supported onto an outside of the first projected body 21. - 特許庁

マスト装置のインナレール１およびアウタレール２の前面とフィンガボード３後面とに挟まれる隙間寸法４を、ホースプーリ５の幅寸法６よりも大きめに設定して、該隙間寸法４の中間にホースプーリ５を配置したことを特徴とするマスト内配管としている。例文帳に追加

This piping within a mast is characterized by setting a gap dimension 4 held by front surfaces of an inner rail 1 and an outer rail 2 and a rear surface of a finger board 3 in the mast device to be slightly larger than a width dimension 6 of the hose pulley 5 and arranging the hose pulley 5 at an intermediate of the gap dimension 4. - 特許庁

インナレール１３外側のセンタレール１４をブラケット１５，１６で連結して第１スライダ１７を形成し、センタレール１４外側のアウタレール２１をブラケット２２で連結してシート２が固定された第２スライダ２５を形成する。例文帳に追加

A first slider 17 is formed by connecting center rails 14 outside inner rails 13 to each other by brackets 15 and 16, and a second slider 25 with a seat 2 fixed thereto is formed by connecting outer rails 21 outside the center rails 14 to each other by brackets 22. - 特許庁

２段式直線スライド機構１１は固定レールとしての左右一対のアウタレール１２と、可動レールとしてのミドルレール１３及びインナレール１４と、それら各レールの向き合う溝間に配置される多数の鋼球から構成する。例文帳に追加

The two-stage straight slide mechanism 11 comprises a pair of right and left outer rails 12 as fixed rails, a middle rail 13 and an inner rail 14 as movable rails, and a large number of steel balls arranged between grooves facing each other of each rail. - 特許庁