ア系の英語

（ア）エチレン酢酸ビニルコポリマー（ＥＶＡ）、変性エチレン酢酸ビニルコポリマー（ＥＶＡ加水分解物）、エチレンビニルアルコールコポリマーに代表される酢酸ビニル系樹脂から選ばれたいずれかを主たる構成成分とする共重合樹脂エマルジョンに無機材料を配合したエマルジョン混合物。例文帳に追加

The resin composition is characterized by the structure of being coated by mixing the two liquids, and casting or coating the mixed product to the crack part of the concrete or the asphalt, and being hardened. - 特許庁

冷却水系のスライム剥離処理において、前段でヒドラジンを冷却水に含有させ、後段で（ア）次亜塩素酸及び／又はその塩、（イ）次亜臭素酸及び／又はその塩から選ばれる１種類以上を冷却水に含有させることを特徴とする処理方法、及びその装置。例文帳に追加

In this slime peeling process for the cooling water system, hydrazine is added to cooling water in a previous step, while one or more kind of substance selected from hypochlorous acid and/or its salt and hypobromous acid and/or its salt is added to cooling water in the following step. - 特許庁

そしてこの際、（ア）排気ガスを浄化する触媒の過熱が顕著となる所定の運転状態、（イ）排気系全般の過熱に対して排気ガスを浄化する触媒の過熱が特に顕著とならない所定の運転状態のいずれと判断されるかに応じて増量燃料を噴射する噴射弁を可変設定する。例文帳に追加

At that time, the injection valve for injecting the increased fuel is variably set according to which is determined between (I) a prescribed operating state that the overheating of a catalyst for purifying exhaust gas becomes conspicuous and (II) the prescribed operating state that the overheating of the catalyst for purifying the exhaust gas does not become conspicuous for the overheating of the whole exhaust system. - 特許庁

我が国との貿易関係は、日本への輸出はプラチナ、自動車、木材チップ、アルミニウム、鉄鋼等、日本からの輸入は、自動車、機械、電気機器、タイヤ、精密機器等であり、原料の輸出が多いことと、最近欧米系自動車メーカーによる日本向けの輸出が伸びている点は、南アの輸出の全体的な傾向と合致している。例文帳に追加

As for the trade relationship with Japan, South Africa’s exports to Japan include platinum, automobiles, wood chips, aluminum and steel, and imports from Japan include automobiles, machinery, electronic equipments, tires and precision equipment. The large share of raw material exports along with the recent rise in exports of automobiles by European and U.S. carmakers to Japan are in line with South Africa’s export trend as a whole. - 経済産業省

（ａ）アクリルウレタン樹脂と、（ｂ）空気酸化可能な不飽和基を含有する化合物乾性油及びからなる硬化型のシーリング材組成物で、アクリルウレタン樹脂が、(ア)末端に１個以上の水酸基を有し、（メタ）アクリル酸エステル系単量体を主成分として含む共重合体からなる（メタ）アクリルポリオールと、(イ)１分子中に２個以上のイソシアネート基を有する化合物からなる。例文帳に追加

This sealing material composition comprises an acrylic urethane resin and a compound containing an air oxidizable unsaturated group, and the acrylic urethane resin comprises (a) a (meth)acrylic polyol having one or more hydroxyl groups at the terminals and composed of a copolymer containing a (meth)acrylate ester monomer as the major component and (b) a compound having two or more isocyanate groups in one molecule. - 特許庁