ハード面の英語

ここでは、アジアの港湾インフラの現状を、ソフト、ハード双方の面から比較することとする。例文帳に追加

In this section, the conditions of such port infrastructure in Asia are compared. It looks at both the hard and soft aspects. - 経済産業省

磁気抵抗効果膜４６の端面４７ａ、４７ｂに沿って磁区制御ハード層４８は形成される。例文帳に追加

Magnetic domain control hard layers 48 are formed along the end faces 47a, 47b of a magneto-resistance effect film 46. - 特許庁

また、ハードのみならず制度の調和化などソフト面にも注力すべきと考えます。例文帳に追加

In addition to "the hardware" integration such as building infrastructure, the IDB should put emphasis on "software" aspect of integration by harmonizing regulatory framework and policies in the LAC region.発音を聞く  - 財務省

別の側面において、本発明は、基板上にパターン化されたハード・マスクを形成するための方法である。例文帳に追加

In the other side surface, the invention is a method for forming a patterned hard mask on the substrate. - 特許庁

この中継装置２は、エンタテインメントシステムと携帯電話システムのソフト面及びハード面の整合をとる機能を持っている。例文帳に追加

The relay device 2 has a function for matching the entertainment system with the software part and a hardware part of the portable telephone system. - 特許庁

リモコン装置の本体の一方の面（表面）側に、テンキーなどのように縦横に複数のハード操作子を配置する。例文帳に追加

A plurality of hard buttons are vertically and horizontally arranged at one surface (front) side of the body of the remote controlling device as in a numeric keypad, or the like. - 特許庁

カバーフィルム７は、ハード層７ａとソフト層７ｂとを各々少なくとも１層以上備えると共に、カバーフィルム７のセパレートフィルム６ａに接する面はハード層７ａである。例文帳に追加

The cover film 7 has at least one hard layer 7a and one soft layer 7b each, and a surface in contact with the separate film 6a of the cover film 7 is the hard layer 7a. - 特許庁

大きな作業スペースを必要とせず、ハード面での故障その他のトラブルが生ぜず、ハード面での故障その他のトラブルが生ぜず、印刷版面の違いにかかわらず正確なデータを得ることができ、作業効率のよい面積率算出方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for calculating an areal rate with good operating efficiency capable of obtaining accurate data irrespective of a difference of a printing plate surface without fault in a hardware or other fault without necessity of a large operating space. - 特許庁