| 意味 | 例文 (46件) |
一見さんの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 customer who visits 《the restaurant》 for the first time、with no introduction from 《its》 regular customer
JMdictでの「一見さん」の英訳 |
|
一見さん
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer |
「一見さん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46件
一見さんお断りです。例文帳に追加
First time customers are not allowed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
だけど あの客は一見さんでありながら 一見さんじゃない例文帳に追加
But although that customer is a seemingly san, he is not at first glance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あの店、一見さんでも入れるのかな。例文帳に追加
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.発音を聞く - Tanaka Corpus
いわゆる「一見さんお断り」である。例文帳に追加
It is the so-called 'No first visitors without invitation.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あの店、一見さんでも入れるのかな。例文帳に追加
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers. - Tatoeba例文
表に「観覧謝絶」の札がある（いわゆる「一見さんおことわり」の店である）。例文帳に追加
On the street door, there is a 'no visitors allowed' sign (this store practices so-called 'Ichigensan Okotowari' – only accepting new customers through introductions).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio英和対訳辞書での「一見さん」の英訳 |
|
一見さん
「一見さん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46件
一見さんお断りの料亭であっても、クレジットカードの一部ゴールドカードやブラックカードのサービスデスクに予約を代行依頼することで、一見さんだけでも利用できるケースが多い。例文帳に追加
Even for some ryotei that refuse visitors without an introduction, if the table is reserved via by a gold card or a black card of certain credit cards at the service desk, even first visitors without introductions can enter the ryotei.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都のお茶屋は特に紹介がなければ入れない、一見さんお断りとする店も多い。例文帳に追加
However, many chaya in Kyoto refuse first-time customers, saying that customers without introduction from somebody are not allowed to enter their facilities.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつて「一見さんお断り」の閉鎖的空間であった花街も、徐々に外に対して門戸を開いているようだ。例文帳に追加
The red-light district which was a closed space of 'No first-time customers' seemed to have gradually opened its doors to outsiders.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
数少ない状況において、一見無害に見える借用参照の利用が問題をひきおこすことがあります。例文帳に追加
There are a few situations where seemingly harmless use of a borrowed reference can lead to problems. - Python
（一部では一見さんお断りもあるので注意が必要）その背景には、バブル崩壊や官官接待の激減があげられる。例文帳に追加
This background has been attributed to the burst of the economic bubble and the drastic decrease of the mutual receptions among bureaucrats (however, be aware that there are still some ryotei which refuse visitors without invitation).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これにより、使用者は操作子３の指懸け部３ａを一見して認識でき、手探りで探し当てる必要がなくなるので、操作性を良くすることができる。例文帳に追加
By the above, as a user can recognize a finger hitching part 3a at a glance, without the need for groping for it, operability can be improved. - 特許庁
一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。例文帳に追加
At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作製異常サンプル中の作製異常分を推定すること、及び該作製異常分に基づき正常サンプルと作製異常サンプルとを一見して容易に判別する方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for estimating the manufactured abnormal part in a manufactured abnormal sample and easily discriminating between a normal sample and the manufactured abnormal sample at a glance on the basis of the manufactured abnormal part. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (46件) |
|
|
一見さんのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「一見さん」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
