三階原の英語

カラーの三原色のｘｙ色度値が次の式（１）で、与えられるような色空間において、階調変更を行うことを特徴とする階調変換方法及び装置を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The gradation conversion method and device are characterized by performing gradation conversion in a color space in which the xy chromaticity values of three primary colors are given by a formula (1). - 特許庁

テストパターン表示手段２１０によって、階調値格納手段２２０内に格納されている三原色ＲＧＢの階調値に基づいて、カラーモニタ１００の画面上にテストパターンＴを表示させる。例文帳に追加

A test pattern display means 210 displays a test pattern T on the screen of the monitor 100, based on the gradation values of the three primary colors RGB stored in a gradation value storing means 220. - 特許庁

光の三原色に分割したビデオ信号に含まれる階調範囲の階調変調に対応して赤色光源7r、緑色光源7gおよび青色光源7bの輝度を別個に調整する。例文帳に追加

The luminance of each red light source 7r, green light source 7g and blue light source 7b is separately adjusted corresponding to the grayscale modulation of the grayscale range included in the video signals divided into three primary colors of light. - 特許庁

天正18年（1590年）の小田原の役で、蒲生氏郷が「三階菅笠」の馬印を使用願いたいと秀吉に申し出たところ、秀吉は「（「三階菅笠」は武勇高き）佐々成政が使用した馬印。それに相応しい手柄を立てれば使用を許そう」と言った。例文帳に追加

There is an anecdote that Ujisato GAMO asked Hideyoshi whether he could use the 'Three-layer sedge hat' uma-jirushi (horse insignia); Hideyoshi said 'the uma-jirushi ('Three-layer sedge hat') was used by heroic Narimasa SASSA during the Siege of Odawara in 1590. You would allow to use it when you achieved appropriate feat.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国守藤原守仁女との間に第一子の権大納言藤原道頼を儲けたが、道隆は高階成忠女高階貴子（高内侍、儀同三位母）との間に生まれた、内大臣藤原伊周・中納言藤原隆家・権大僧都隆円・皇后藤原定子ら諸子女を嫡系として優遇した。例文帳に追加

Michitaka had his first child, Gon Dainagon FUJIWARA no Michiyori, with a daughter of Yamashiro no kuni no kami (Governor of Yamashiro Province) FUJIWARA no Morihito, but he favored the children he had with TAKASHINA no Kishi (also known as Ko no naishi, Gidosanshi no haha (Mother of Gidosanshi)), a daughter of TAKASHINA no Naritada, including naidaijin FUJIWARA no Korechika, chunagon FUJIWARA no Takaie, gondaisozu (a provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Ryuen, and Empress FUJIWARA no Teishi, as a stem family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

868年（貞観_(日本)10年）従五位下、長らく五位に留まっていたが、893年（寛平5年）娘の藤原胤子の子である醍醐天皇の立太子を受け、894年（寛平6年）に三階級昇進して従三位に叙せられた。例文帳に追加

In 868, Takafuji was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and remained in this rank for a long time, but in 894 he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), three ranks higher than his previous rank, following the investiture of his daughter FUJIWARA no Taneko's son (the later Emperor Daigo) as the Crown Prince in 893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の祖である藤原鎌足（614年-669年）夫人の鏡王女（かがみのおおきみ）が夫の病気平癒を願い、鎌足発願の釈迦三尊像を本尊として、天智天皇8年（669年）山背国（山城国）山階（京都市山科区）に創建した山階寺（やましなでら）が当寺の起源である。例文帳に追加

The temple was originally Yamashina-dera Temple which was founded by Kagami no Okimi, the wife of Fujiwara no Kamatari (614-669), who was the founder of the Fujiwara clan, in Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City), Yamashiro Province in 669; at Kamatari's behest it has Shaka Sanzon statues (statues of the Shakyamuni triad) as its principal image, and was established in order to pray for cure of a disease he suffered from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定結果出力手段２５０は、一致信号が与えられた時点で、階調値格納手段２２０に格納されていた三原色ＲＧＢの階調値を、基準体Ｒを基準とした白色色度を示す測定結果として出力する。例文帳に追加

When it gives the matching signal, a measurement result output means 250 outputs the gradation values of the three primary colors RGB stored in the gradation value storing means 220 as the measurement result showing a white chromaticity with the reference body R taken as a reference. - 特許庁