三階平の英語

868年（貞観_(日本)10年）従五位下、長らく五位に留まっていたが、893年（寛平5年）娘の藤原胤子の子である醍醐天皇の立太子を受け、894年（寛平6年）に三階級昇進して従三位に叙せられた。例文帳に追加

In 868, Takafuji was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and remained in this rank for a long time, but in 894 he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), three ranks higher than his previous rank, following the investiture of his daughter FUJIWARA no Taneko's son (the later Emperor Daigo) as the Crown Prince in 893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、第一の段階において、鋼の表面を鋼粒子で既知の方法によりショットピーニングし、次いで第二の段階で、ガラス粒子を用いてショットピーニングし、そして場合によっては続く第三の段階で、鋼の表面を平滑化することを特徴とする。例文帳に追加

This method includes a known shot peening of the surface of the steel with steel particles in a first step, and, subsequently, shot peening with glass particles in a second step, optionally, the surface of the steel being smoothed in a following third step. - 特許庁

平面の回路の一方の側に広がっている三角形の断面を有する切込み１６を所定の方向に形成する段階と、切込み１６の側面上に接着剤２０を堆積する段階と、それらを近づけるために前記切込み１６の側面を共に移動させる段階とを含む。例文帳に追加

The method includes: a step of forming a slitting 16 with a triangle cross-sectional surface that is extending to one side of the flat circuit in a predetermined direction; a step of depositing an adhesive 20 on side faces of the slitting 16; and a step of moving the side faces of the slitting 16 to make them closer. - 特許庁

その後帰国した直経は、南朝：正平2年/北朝：貞和3年（1347年）に、可部の街を見下ろす要衝の高松山に三入高松城を築城し（当時三入高松城主だった二階堂氏を追い出したとも）、新たな居城とした。例文帳に追加

Later, after returning from the capital, Naotsune built the Miiritakamatsu-jo Castle in 1347 on Mt. Takamatsu, an important point looking down the town of Kabe, (it is also said that he chased away the NIKAIDO clan, the lord of the Miiritakamatsu-jo castle at the time) and lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、位階によって氏姓名の綴りは、四位であれば氏名の後に姓（例えば、平清盛朝臣）、三位以上であれば氏-姓-名（例えば、平朝臣清盛）とされた。例文帳に追加

Depending on the rank, the family name, hereditary title, and first name was written in the order of full name followed by hereditary title for Shii (Fourth Rank) (for example, TAIRA no Kiyomori Ason), and family name-hereditary title-first name for Sanmi or higher (for example, TAIRA no Ason Kiyomori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に平氏政権は12世紀中期から段階的に成立したのであり、仁安2年5月宣旨を大きな画期としつつ、治承三年の政変により平氏政権の成立が完了したものと考えられている。例文帳に追加

In general, the Taira clan administration was established in steps from the middle of the 12th century, and although the May 1167 Imperial Order was a major event, the coup d'etat in 1179 is considered to indicate the completion of the establishment of the Taira clan administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の祖である藤原鎌足（614年-669年）夫人の鏡王女（かがみのおおきみ）が夫の病気平癒を願い、鎌足発願の釈迦三尊像を本尊として、天智天皇8年（669年）山背国（山城国）山階（京都市山科区）に創建した山階寺（やましなでら）が当寺の起源である。例文帳に追加

The temple was originally Yamashina-dera Temple which was founded by Kagami no Okimi, the wife of Fujiwara no Kamatari (614-669), who was the founder of the Fujiwara clan, in Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City), Yamashiro Province in 669; at Kamatari's behest it has Shaka Sanzon statues (statues of the Shakyamuni triad) as its principal image, and was established in order to pray for cure of a disease he suffered from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病傷人を搬送するとき従来の担架より少人数で車輪により安易簡単に極度の疲労もなく搬送出来、階段も担架を水平に保持した状態でフレームの一部を階段の角にスライドさせて昇降させる車輪付三角フレーム担架を提供する。例文帳に追加

To provide a triangular-frame stretcher with wheels easily and simply carried without exhaustion by fewer persons than those carrying the conventional stretcher when carrying a sick or injured person and raising/lowering stairs by sliding a part of the frame on a corner of the stairs with the stretcher retained horizontally. - 特許庁