上駒の英語

「坂上系図」によれば、父は坂上甲由、祖父は坂上駒子。例文帳に追加

According to 'the genealogy of the Sakanoue family,' his father was SAKANOUE no 甲由 and his grand father was SAKANOUE no 駒子.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーレバー４の押鍵操作によってミュートレバー２２を引張りコイルばね２６に抗して押し下げると、ミュート本体２３は上駒と第１フレット間の弦を押圧し、押鍵操作されたキーレバーと上駒間の弦の振動を防止する。例文帳に追加

When the mute levers 22 are pushed down against the tensile coil springs 26 by operation to be touched of the key levers 4, the mute bodies 23 thrust the strings between an upper bridge and a first fret and prevent the vibration of the strings between the key levers operated to be touched and the upper bridge. - 特許庁

共鳴胴２は、ユニット体３の両側に膨らんだ形状に形成され、ユニット体３には、糸巻部３２、上駒３３及び鍵キー作動機構３４が設けられている。例文帳に追加

The sound body 2 is formed swelling on both the sides of the unit body 3, which is provided with a peg part 32, an upper bridge 33, and a key operation mechanism 34. - 特許庁

坂上志努の子の一人である坂上駒子の子が坂上弓束で、首名、老、大国、犬養、そして坂上苅田麻呂と続き、坂上田村麻呂にたどり着く。例文帳に追加

SAKANOUE no 弓束, the child of SAKANOUE no 駒子, who was one of the children of SAKANOUE no 志努, was followed by 首名, Okina, 大国, Inukai, SAKANOUE no Karitamaro, and SAKANOUE no Tamuramaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下型１０の下駒１１，１２，１３の成形空間１，２，３に原料粉体Ｐを面一に落し込んだ後、上型２０の上駒２１，２２，２３を成形空間１，２，３に押し込んでプレス成形する。例文帳に追加

After dropping raw material powder P into molding spaces 1, 2 and 3 of bottom dowels 11, 12 and 13 of a bottom force 10 in being flush with each other, upper dowels 21, 23 of a top force 20 are pushed into the molding spaces 1, 2 and 3, and molded by pressing. - 特許庁

そして、封口装置１４の上駒３３をコレットチャック１の回転軸線に対して平行方向のみに退避するように設け、横駒をコレットチャック１の回転軸線に直交方向のみに退避するように設ける。例文帳に追加

Then, an upper piece 33 of the sealing device 14 is provided in a manner to be retracted in only the direction parallel to the rotational axis line of a collet chuck 1, and a horizontal piece thereof is provided in a manner to be retracted only in a direction orthogonal of the rotational axis line of the collet chuck 1. - 特許庁

注型口１ａからリングゲートＧに向かうスプール孔１ｂの軸線は、成形型本体１の側面側からキャビティＣの軸心方向で、且つ、成形型本体１における上駒２の装着部側から下駒３の装着部方向へ向かって傾斜する。例文帳に追加

The axial line of the spool hole 1b toward the ring gate G from the casting opening 1a is inclined in the axial center direction of a cavity C from the side face side of the molding mold body 1 and toward a mounting part direction of a lower core 3 from the mounting part side of the upper core 2 in the molding mold body 1. - 特許庁