中間管理職の英語

このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

Recently I published a book "Middle Managers, Don't Despair!"発音を聞く  - Weblio Email例文集

大番頭配下の中間管理職は大番組頭と呼ばれた。例文帳に追加

Under the oban gashira was the "oban kumigashira" who served as a middle manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。例文帳に追加

We must avoid scapegoating middle managers.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

職階別では、「中間管理職（部課長職）」、「現場の主任・監督層」、職種別では、「営業・販売職」の人材の不足感が強い（第2-3-16図）。例文帳に追加

Furthermore, they perceive deficiency most strongly in the following areas: job class, “middle manager (department/section chief)” and “foreman and supervisor” and job type, “marketing and sales staff” (see Figure 2-3-16). - 経済産業省

中間管理職として小十人組頭（役高300俵）があった。例文帳に追加

The middle manager of Kojunin was Kojunin kumigashira (a group leader of escort guards) whose yakudaka was 300 bales of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間管理職は、連結ピンとしての役割を果たすことが求められている。例文帳に追加

Middle management people are expected to play roles as connecting pins. - Weblio英語基本例文集

労働賃金コストは中国、ASEAN地域が比較的低位にある中で、中国の中間管理職クラスの給与が比較的高くなっている。外資系企業の進出の急増のゆえに、中間管理職クラスの需要に供給が追いついていない様子がうかがえる。例文帳に追加

Wage costs are relatively low in China and the ASEAN region while salaries of China's middle management class are relatively high because the supply of this middle management class has not caught up with rising demand due to a surge in the presence of foreign affiliates. - 経済産業省

戦場では主君の前駆をなし、平時は城内の護衛（徒士組）や中間管理職的な行政職（目付、勘定奉行の配下など）に従事した。例文帳に追加

At the battle field, they fought as the forerunners of their lords and in peaceful time, they served as the guards (Kachi-gumi (Kachi teams)) of castles or engaged in administrative jobs (metsuke (police)) or subordinates of kanjo-bugyo (commissioner of finance) as middle class managers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス