主謀の英語

（陸海軍の）暴動の主謀者例文帳に追加

the ringleader of a mutiny発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

主謀者を見つけ出して 締め上げる例文帳に追加

Find and tighten the master - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼が主謀者であることをすぐ見て取った.例文帳に追加

I spotted him as the leader at once.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この事件の蔭に主謀者がいるに違いない例文帳に追加

There must be some one at the bottom of the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

785年（延暦4年）桓武天皇の行幸中長岡京で起きた藤原種継暗殺事件で主謀者として逮捕され、処刑された。例文帳に追加

In 785, he was arrested and executed as a mastermind of the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu which occurred in Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) during Emperor Kanmu's visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主謀者の後鳥羽上皇、そして後鳥羽の系譜の上皇・皇子が流罪に処せられ、仲恭天皇は退位、朝廷側の貴族・武士も多くが死罪とされた。例文帳に追加

The leader, Retired Emperor Gotoba, as well as the retired emperors and imperial princes related to him were sent into exile, while Emperor Chukyo was deposed and many of the nobles and samurai of the imperial faction were executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、政府からの処分は、徳島藩側主謀者小倉富三郎・新居水竹ら10人が斬首（のちに藩知事の嘆願陳情で切腹になる）。例文帳に追加

Eventually, the punishment from the government was that 10 people, including Tomisaburo OGURA and Suichiku NII, who were the key leaders from the Tokushima Domain, were decapitated (they committed Seppuku [ritual suicide] at the petition to appeal of the governor of the domain, later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス