主調整室の英語

第１の燃料通路１８は調整室から出発してベンチュリ区間内の主流出弁１９まで案内されている。例文帳に追加

A first fuel passage 18 is extended from the regulating chamber to a main outlet valve 19 in a venturi section. - 特許庁

ディスクバルブ55のリリーフ圧力に応じて背圧室41の圧力が変化して主ディスクバルブ35の開弁圧力も調整される。例文帳に追加

The pressure of a back pressure chamber 41 is changed in response to the relief pressure of the disc valve 55 and the valve open pressure of the main disc valve 35 is also adjusted. - 特許庁

副室式内燃機関１は、主燃焼室６３と、副燃焼室６１と、第１連通路６２と、点火栓２９と、圧力室６７と、第２連通路６８と、圧力調整機構７０とを備える。例文帳に追加

This indirect injection internal combustion engine 1 is provided with a main combustion chamber 63, an auxiliary combustion chamber 61, a first communication passage 62, an ignition plug 29, a pressure chamber 67, a second communication passage 68 and a pressure adjusting mechanism 70. - 特許庁

二次側圧力室２６とパイロット圧室２７は主弁ダイヤフラム２５により区画され、パイロット圧調整室３９と大気開放室４２はリリーフ孔４４が形成されたパイロットダイヤフラム４３により区画される。例文帳に追加

A secondary side pressure chamber 26 and a pilot pressure chamber 27 are divided by a main valve diaphragm 25, and a pilot pressure adjustment chamber 39 and an atmosphere release chamber 42 are divided by a pilot diaphragm 43 formed with a relief hole 44. - 特許庁

メタデータ生成システムは、セグメントメタデータ合成装置１０１と、主調整室のスイッチャ１０６と、セグメントメタデータ生成装置１０５と、副調整室のスイッチャ１０９と、セグメントメタデータ生成装置１０８と、編集装置１１２と、セグメントメタデータ生成装置１１１とを有する。例文帳に追加

The metadata generating system has a segment metadata compositing apparatus 101, a switcher 106 for a main control chamber, a segment metadata generating device 105, a switcher 109 for a sub control chamber, a segment metadata generating device 108, an editing device 112, and a segment metadata generating device 111. - 特許庁

小さな駆動力で主弁２１を駆動して弁開状態にできるように、当該主弁２１おける上流側の第１蒸気室２８の圧力と下流側の第２蒸気室２９の圧力との圧力差を調整するバランスホール２３ａからなる圧力調整器２３を主弁２１に設ける。例文帳に追加

The main valve 21 is provided with a pressure regulator 23 consisting of a balance hole 23a to adjust the pressure difference between the pressure in a first steam chamber 28 located upstream of the main valve 21 and the pressure in a second steam chamber 29 located downstream so that the main valve 21 can be driven with weak valve driving force and is to be opened. - 特許庁

シリンダ２内のピストン５の摺動によって生じる油液の流動を伸び側および縮み側圧力制御弁30，43によって直接制御し、これにより背圧室26，36の圧力を変化させて主ディスクバルブ22，34の開弁圧力を調整することにより、減衰力の調整範囲を広くする。例文帳に追加

Oil flow generated by sliding of a piston 5 in a cylinder 2 is directly controlled by pressure control valves 30, 43 on an expanding side and a contracting side to change pressure in back pressure chambers 26, 36 and adjust injection-valve opening pressure of main disc valves 22, 34, and an adjustable range of damping force is widened. - 特許庁

コイル59への通電電流に応じてディスクバルブ49の開弁圧力を調整して、ピストン速度にかかわらず減衰力を直接制御し、同時に、背圧室40の圧力を変化させて主ディスクバルブ34の開弁圧力を調整する。例文帳に追加

The damping force is directly controlled regardless of piston velocity by adjusting opening pressure of the disc valve 49 according to a carried electric current to a coil 59, and simultaneously changes pressure in a back pressure chamber 40 to adjust opening pressure of the main disc valve 34. - 特許庁