人相占いの英語

また、醍醐天皇の頃、相工（人相占い師）が宮中に召された。例文帳に追加

Also, during the reign of Emperor Daigo a soko (physiognomist) was summoned to the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人相占いモードに設定すると、内蔵メモリ６１に記憶された画像データが液晶パネル１６サムネイル表示される。例文帳に追加

When the user sets the physiology prophecy mode, a liquid crystal display panel 16 displays thumbnail images of the image data stored in the built-in memory 61. - 特許庁

システムコントローラ５９は、似顔絵に最も近い人相パターンをＥＥＰＲＯＭ６０から選択し、この人相パターンに添付されている占い判定結果を読み出し、対応する画像データに関連付けたファイル名で内蔵メモリ６１の占い判定結果フォルダに格納する。例文帳に追加

A system controller 59 selects a physiognomy pattern closest to the likeness from an EEPROM 60, reads the result of prophecy attached to the physiognomy pattern and stores the result to a prophecy result folder in the built-in memory 61 with a file name associated with the corresponding image data. - 特許庁

『源氏物語』第1帖『桐壺』には、鴻臚館滞在の高麗の人相占いの元を光源氏が訪れる様子が書かれている。例文帳に追加

There is a description in "Kiritsubo," the first chapter of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that the hero of this tale Hikaru Genji visits a physiognomist of the Goryeo dynasty staying at Korokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人相占いを行う相手を選んでＯＫボタン２０を押すと、特徴抽出部６２は該当する画像データを内蔵メモリ６１から読み込んで特徴を抽出して似顔絵を作成する。例文帳に追加

When the user selects an opposite party, whose physiognomy is to be read and depresses an OK button 20, a feature extract section 62 reads corresponding image data from the built-in memory 61, extracts the feature and creates likeness. - 特許庁

被撮影者に撮影時の注意事項を守らせ、写りがよく、仕上がり品質の高い証明写真および人相占いに対して高い信憑性を獲得できる雰囲気を提供することができる。例文帳に追加

To be able to make a person who takes a picture follow notes at the time of photographing, to take a good picture, and to provide atmosphere which can acquire high authenticity for a certificate picture and physiognomy with high finished quality. - 特許庁