付け直すの英語

表示灯取り付けベースにおける複数の取り付け位置のうちで、表示灯ユニットを取り付ける所望の位置とは異なる位置に、表示灯ユニットを取り付けた場合、上記所望の位置に取り付け直す作業が容易であるようにする。例文帳に追加

To facilitate work of refitting a pilot lamp unit at a desired position where the pilot lamp is fitted, when the pilot lamp unit is fitted at a position different from the desired position, among a plurality of fitting positions of a pilot lamp fitting base. - 特許庁

ペンチなどの工具を用いることなく、同軸ケーブルの先端に取り付けることができ、また、取り付けをし直すことも可能であるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector attachable to a tip of a coaxial cable and re-attachable to it without using a tool such as cutting pliers. - 特許庁

端局におけるドメイン情報の割り付け間違いを検出し、端局にドメイン情報を割り付け直す処理を自動で行うことができる遠隔管理システム、およびドメイン情報割り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote management system, and a domain information allocation method for automatically detecting an allocation error of domain information in a terminal station to re-allocate the domain information in the terminal station. - 特許庁

半田を付け直す必要が無く、ワイヤの弛み調節を容易に行うことができるとともに、十分な接合強度を得る。例文帳に追加

To easily adjust the looseness of a wire without requiring re-soldering, and to achieve sufficient joint strength. - 特許庁

既存のボルトに傾き等があっても、ボルトを打ち直すことなく、新設のカバールーフを簡易且つ強固に取り付ける。例文帳に追加

To simply install a new cover roof firmly without re-driving a bolt even when the existing bolt has inclination or the like. - 特許庁

急結剤の添加量を変更する毎にベースコンクリートの配合を見直す必要がなく、吹付け作業を一旦中止し再開する場合や吹付け作業終了時であっても発生する粉塵量が少ない、低粉塵吹付け工法及びそのための吹付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low dust spraying method and a spraying device for the method less in the amount of generated dust even if once stopping and resuming spraying work without needing to reconsider the mixing of base concrete at each change in the added amount of a set accelerating agent. - 特許庁

以後、プラテンガラス２１を外して取り付け直す際には、ガイドピン４１に位置決め孔３８を嵌合させて取り付ければ、ガイド板２２の位置が一定となって原稿の位置決めを行える。例文帳に追加

Afterwards, when detaching and attaching again the platen glass 21, by attaching the platen glass while fitting the positioning hole 38 to the guide pin 41, the position of the guide board 22 is fixed and the original can be positioned. - 特許庁

再生手段は、歌詞表示要求を受け付けた場合、再生していた部分から所定分戻った位置から再生し直す。例文帳に追加

When the lyrics display request is accepted, the reproducing means repeats the reproduction from a position traced back from a part being reproduced by a given quantity. - 特許庁