会計資料の英語

決算時の財務報告書および管理会計用の資料をいつでも容易に生成することができる財務会計処理方法を得ること。例文帳に追加

To provide a financial accounting processing method, capable of easily generating a financial report and data for management accounting in account settlement at any time. - 特許庁

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもって作成されているときは、当該書面例文帳に追加

(i) if accounting books and materials related thereto are prepared in writing, such documents; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工数、要員、保管資料の量を削減し且つ迅速に会計処理を行なう。例文帳に追加

To quickly execute accounting processing by reducing the quantity of man-hours, staffs and preserved materials. - 特許庁

複数の会計処理基準毎に定められた提出資料の作成を要する公益法人について、一系統の勘定科目による仕訳データに基いて会計処理及び提出資料の作成を行う公益法人会計処理システム及び公益法人会計処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a system and a program for the public-service corporation accounting processing which performs accounting processing and generates an official document according to journal data sorted by account titles of one system for a public-service corporation which needs to generate official document determined by a plurality of accounting processing standards. - 特許庁

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(i) if the accounting books or materials related thereto have been prepared in writing, requests to inspect or copy such documents; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(i) If the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of paper documents, a request for inspection or copying of said documents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計的な専門知識を有しない者でも、迅速かつ容易に、資金繰りの計算ができ、借入三表を整合的に作成できる借入資料作成装置および借入資料作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a borrowing data creation device and borrowing data creation program enabling even a person having no accounting special knowledge to rapidly and easily calculate a cash flow and create three table of borrowing in a consistent manner. - 特許庁

第十四条　会社法第四百三十三条（会計帳簿の閲覧等の請求）の規定は、株式会社の会計帳簿又はこれに関する資料については、適用しない。例文帳に追加

Article 14 (1) The provision of Article 433 (Request to Inspect Account Books) of the Companies Act shall not apply to account books of a Stock Company and materials relating thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム