伸子の英語

継手部分と本体部分とからなる海苔網用伸子棒において、その継手部分の耳綱への取り付け時および／または取り外し時の最大応力が、１．０〜１５Ｋｇからなることを特徴とする海苔網用伸子棒。例文帳に追加

In this tentering bar for a laver culture consisting of a joint part and a main body part, the tentering bar for a laver net is characterized in that the maximum stress in mounting and/or demounting the joint part from its edge rope is 1.0-15 kg. - 特許庁

海苔養殖資材固定用のロープを簡易且つ迅速に挿通することができる海苔養殖資材用伸子棒を提供すること。例文帳に追加

To provide a laver-culture-material tentering bar enabling easy and rapid insertion of a laver culture material-fixing rope. - 特許庁

海苔養殖資材用伸子棒２２の両端部には、端部外周面に開口する海苔養殖資材固定用の挿通孔２９を形成した筒部２８が設けられている。例文帳に追加

The laver-culture-material tentering bar 22 has cylindrical parts 28 each provided with a laver culture material-fixing insertion hole 29 which is open to the outer peripheral surface of the end part of the bar, at both end parts thereof. - 特許庁

海苔養殖場、海苔養殖網、および／または海苔養殖網用伸子棒に付設される多孔性施肥容器において、その開孔率が１〜５０％であることを特徴とする海苔養殖用施肥容器。例文帳に追加

This perforated fertilizer application vessel for laver culture to be attached to a laver culture site, laver culture net and/or bars for laver culture net is characterized by being 1-50% in perforation rate. - 特許庁

これは、製織スレー（３）と布用ビーム（１０）との間に、おさ打ち縁部（３０）の直後に配置した伸子装置（４）、布（１、２）のためのたわみ要素（５’）、そして駆動ローラ（６）を含む織機を使用して実施する。例文帳に追加

The loom is equipped with an extender (4) positioned immediately after a beating peripheral area (30) between a weaving sley (3) and a beam (10), a turning element (5') for the fabric (1, 2), and a drive roller (6). - 特許庁

伸子（籡、しんし）は、和服の洗い張り（洗濯）や反物を染色する際に、用布の両長辺にその両端を刺して弓(武器)形に張りわたし、布を縮ませず、幅を保たせるように支えるための道具。例文帳に追加

Shinshi is a tool for use in Arai-hari of Wafuku (Japanese traditional clothing) (a Kimono cleaning technique of laying or stretching out a starched Kimono to dry) or dyeing fabrics by sticking each of its ends into a longer edge of the fabric, respectively, so as to stretch out the fabric in the shape of a bow (a type of weapon) and support it while keeping its width without shrinkage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス