佐由の英語

堀川五条にあり名水として知られた井戸「佐女牛井」（さめがい）が通り名の由来である。例文帳に追加

Samegai-dori Street was named after the well 'Samegai' which was located in Horikawagojo and whose water was famous for its excellent quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は「酒造りの祖」として信仰を集める平田市の佐香神社。例文帳に追加

The origin of its name is the Saka-jinja Shrine in Hirata City, which is worshiped as the 'ancestor of sake breweries.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤が著名である理由として、幕末期に土佐藩や国政に関わった功績が挙げられる。例文帳に追加

The reason for Goto's high reputation is his great achievement in Tosa Domain and national politics at the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏を改めたのは櫻井作之右衛門佐武の時であると考えられる（理由は不明）。例文帳に追加

The name is considered to have been changed around the period of Sakurai Sakuno Uemon no Suketake (it is unknown why the name was changed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石のとなりには、佐藤栄作の筆による「板垣死すとも自由は死せず」の石碑がある。例文帳に追加

On the stone monument that stands next to his gravestone, the phrase "Itagaki may die, but liberty never will" was handwritten by Eisaku SATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は不明だが父の知行する佐治村の郷司職を継がなかった。例文帳に追加

Although the reason is unknown, he did not succeed the position of Goshi shiki (subdistrict headships) of Saji village which his father ruled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）5月5日に、旧自由党(日本)土佐派を中心に設立された政党。例文帳に追加

A political party established on May 5, 1890; it is mainly comprised of the members of Tosa school in the former Liberal Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また今の福岡県の穂波郡にある大分宮（大分八幡宮）は宇佐神宮の本宮であり箱崎宮の元宮であると宇佐八幡宮の由緒書き「八幡宇佐宮御託宣集」に書かれてもいる。例文帳に追加

It is written in the Usa Hachimangu Shrine history 'Hachiman Usagu Gotakusenshu' that Daibugu Shrine (Daibu Hachimangu Shrine) presently in Kaho-gun (former Honami-gun), Fukuoka Prefecture is the main shrine of Usa Jingu Shrine and the origin of Hakozakigu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス