備之の英語

縦景勝被打出候共、サヨウノ時者、又當手ノ備、日之内ニモ其構可仕候條、不苦候」）。例文帳に追加

If Kagekatsu sends the troops, there is no problem because we can prepare for it within the day.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に義春の子の細川之持が短期間であるが備中守護にも任じられている。例文帳に追加

Later Yukimochi HOSOKAWA, Yoshiharu's son, was appointed to Bicchu Shugo for a short period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無罪判決となるも、提出物は裁判が終了してもすぐに返還がかなわず、それら原本は太平洋戦争中の空襲により『吉備津彦命兵法之巻』などを焼失したとされている。例文帳に追加

Although a decision of "not guilty" was obtained, the submitted materials were not returned immediately after the conclusion of the trial and the original documents such as "吉備津彦命兵法之巻" were were reportedly destroyed by firebecause of air raids during the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5巻：日光権現事、宇都宮大明神事、春日大明神事、御神楽事、天神七代事、地神五代事、女人月水神忌給事、仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事、酒肉備神前事。例文帳に追加

Fifth volume: Nikko Gongen deity, Utsunomiya Daimyojin no koto, Kasuga Daimyojin no koto, Mikagura (Music performed in court shinto ceremonies) no koto, Tenjin Shichidai (seven generations of heavenly kami in Shinto mythology) no koto, Chijin Godai (five generations of earthly deities) no koto, 女人月水神忌給, 仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事 and 酒肉備神前事.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天之日矛後裔説については異説が多く、播磨国飾磨の土着勢力であった天之日矛後裔三宅氏が、治承・寿永の乱の際に平氏に圧迫されて備前児島へ土着したというものもある。例文帳に追加

There are many different versions of this Amenohiboko theory, and another says that Amenohiboko's descendant called the Miyake clan who was a local powerful clan in Shikama, Harima Province, was a clan which had been pressured by the Taira clan at the Jisho-Juei War and settled in Kojima, Bizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳元年（1390年）、山名家中の家督争いに介入した足利義満によって氏之・時熙兄弟に討伐令が下ると、氏之は山名満幸によって本拠地の伯耆国に攻め込まれ没落し、備後国へ逃れた。例文帳に追加

After Yoshimitsu ASHIKAGA stepped in the Yamana clan's succession dispute and gave a command for putting down Ujiyuki and Tokihiro in 1390, Ujiyuki was attacked and ruined by Mitsuyuki YAMANA in his home ground, Hoki Province, and fled to Bingo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙部剛之進（おとべごうのしん、？－明治2年5月11日(旧暦)(1869年6月20日)）は、幕末期の備中国備中松山藩士。例文帳に追加

Gonoshin OTOBE (? - June 20, 1869) was a feudal retainer of the Matsuyama clan in Bicchu in Bicchu Province in the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準備の都合も有之候間諾否御一報願上候｛じゅんびのつごうもこれありそうろうあいだだくひごいっぽうねがいあげそうろう｝例文帳に追加

As we must make the necessary preparations,―（前置詞に訳せば）―In view of the preparations to be made,―I request you will let me know whether or no you will honour me with your acceptance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典