充世の英語

団塊世代等の有する技能の円滑な継承に向けた支援の充実。例文帳に追加

Enhance support for smooth transfer of baby boomers’, etc. skills to younger generations. - 厚生労働省

近世に米の運搬時に生ずる欠損米を補充するために徴収された米例文帳に追加

rice that has not been sold or consumed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世界が破滅され 俺だけが残る時 その時は これで充分だと言えるだろう例文帳に追加

When your world's destroyed and i'm all that's left then it will be enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は現実世界にいた時よりも 遥かに生き生きとして充実した様子で例文帳に追加

She seemed so much more vibrant and fulfilled here than in the real world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、正幸に後嗣がなかったために、小鼓方二世大倉宣安の孫仁右衛門宣充が六世を相続した。例文帳に追加

However, as Masayuki had no children, Niemon Nobumitsu, who was a grandson of the second head of kotsuzumi-kata Nobuyasu OKURA, inherited the position of the sixth head of school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この車は，電気自動車が１回の充電で走行した距離の世界記録を破った。例文帳に追加

The vehicle has broken the world distance record for an electric vehicle traveling on a single charge.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

充行状（おておこないじょう/あてがいじょう）とは、中世に見られる文章形式。例文帳に追加

Ate okonai jo (also Ote okonai jo or ategai jo) was a style of document used during the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実世界に充実なインタラクションを可能とするためのより適切な物体モデルを生成する。例文帳に追加

To generate a more adequate body model providing interaction which is complete in the actual world. - 特許庁