小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 八方の英語・英訳 
意味例文 (177件) 

八方の英語

はっぽう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions

研究社 新和英中辞典での「八方」の英訳

はっぽう１ 八方

八方に

in all directions

on all sides

all around

八方から

from all directions [sides, quarters]

from all around

八方手をつくす

leave no stone unturned

八方手をつくして探したが秘密文書は出てこなかった. We did everything possible to find the secret document, but with no success [【形式ばった表現】 to no avail].

八方睨(にら)み

ここは八方睨みの要衝で砦を築くのに最適である. This is the best vantage point for building a fortress since it commands [overlooks] all the routes.

八方美人

a person who is affable to everybody

everybody's friend

彼は八方美人だ. He tries to please everybody.

八方塞(ふさ)がり

占いによると今年は僕は八方ふさがりだそうだ. A fortuneteller told me that everything will go against me this year.

八方破れ

八方破れの構えをとる

stand at open guard.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「八方」を含む例文一覧

該当件数 : 177件



例文

四方八方に.例文帳に追加

in all directions発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

四方八方に例文帳に追加

in all directions - Eゲイト英和辞典

八方塞がりだ。例文帳に追加

We're sunk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

八方塞がりだ。例文帳に追加

We're sunk. - Tatoeba例文

四方八方から例文帳に追加

from every quarter - Eゲイト英和辞典

八方美人例文帳に追加

a universal flirt―（男なら）―everybody's friend発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

八方振り例文帳に追加

"Happo-buri" (the techniques swinging naginata in eight directions)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「八方」の英訳

八方

読み方：はっぽう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 large hanging paper lantern


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「八方」の英訳

八方

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はちほうHachihoHachihōHatihôHatihou
やかたYakataYakataYakataYakata
やがたYagataYagataYagataYagata
はちかたHachikataHachikataHatikataHatikata
はっぽうHappoHappōHappôHappou

八方

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はちほうHachihoHachihōHatihôHatihou
はっぽうHappoHappōHappôHappou

八方

地名
読み方英語
はっぽうHappo

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「八方」の英訳

八方

読み方意味・英語表記
八方はちかた

（姓） Hachikata

八方はっぽう

（姓） Happou

八方はつぽう

（姓） Hatsupou

八方やかた

（姓） Yakata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「八方」の英訳

八方

読み方 はっぽう

名詞

All directions; every direction; every side; all quarters


用例
八方から人が集まって来た
People gathered from all quarters.
敵は八方へ逃げた
The enemy went flying in all directions.
八方から取まかれた
We were surrounded on every side.
鉄道が四方八方へ通じている
The railways cross the country in every direction.
今年は八方ふさがりだ
I have no lucky quarter this year.
八方美人
She is a universal flirt―（男なら）―He is everybody's friend
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「八方」に類似した例文

八方

1

四方八方に

例文

in all directions

2

八方から取まかれた

例文

We were surrounded on every side.

3

四方八方から

例文

from every quarter

4

四方八方に.

例文

in all directions

5

八方手をつくした。

例文

I tried all possible means.

6

四方八方から囲まれた

例文

We were surrounded on every side.

7

四方八方から.

例文

from every quarter＝from all quarters

8

四方八方から人が集まって来た

例文

People came flocking from all quarters.

9

人が四方八方から集まって来る

例文

People come flocking from all quarters.

10

八方に道が分岐している所

例文

a place where a road divides in eight directions

11

一点から四方八方に物を放射した状態

例文

the condition of emitting something at a certain point

12

四方八方に自由に動くことができる

例文

able to move freely in all directions

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「八方」を含む例文一覧

該当件数 : 177件



例文

八方塞がりだ。例文帳に追加

We're up against the wall. - Tatoeba例文

彼は八方美人だ。例文帳に追加

He's everybody's friend.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は八方美人だ。例文帳に追加

He's everybody's friend. - Tatoeba例文

四方八方から.例文帳に追加

from every quarter＝from all quarters発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

八方美人例文帳に追加

She is a universal flirt―（男なら）―He is everybody's friend発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は八方美人だ.例文帳に追加

He tries to please everybody.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

八方手をつくした。例文帳に追加

I tried all possible means.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

八方手をつくした。例文帳に追加

I tried all possible means. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「八方」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (177件) 
和英辞書の「八方」の用語索引

八方のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「八方」のお隣キーワード

八斗蒔

八斗蒔原

八斗蒔壇山

八斗蒔新田

八斗蒔溜

八斗高

八方

八方から

八方に

八方に目を配る

八方ふさがり

八方ケ原

八方ケ岳

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS