再版の英語

彼らは、その有名な論文を決して再版しなかった例文帳に追加

They never reprinted the famous treatise発音を聞く  - 日本語WordNet

さらに、明治23年（1890年）4月1日には、再版を「蘭学事始再版序」を附して日本医学会総会の機会に出版している。例文帳に追加

On April 1, 1890, he reprinted the book with 'Rangaku kotohajime saihanjo' on the occasion of the general meeting of Nihon igakukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尻側版曲げ機６の尻側版曲げベース１２は矢印Ａ方向へ移動することにより、再版の折り曲げ部に係合して再版の位置決めを行う。例文帳に追加

The rear-end-side plate bending base 12 of the rear-end-side plate bender 6, by moving in a direction of the arrow A, engages with the bending part of a reprinting plate to perform its positioning. - 特許庁

兼続死後、寛永2年に兼続の正室であるお船の方によって再版された。例文帳に追加

After the death of Kanetsugu, his wife, Osen no kata, republished it in 1625.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再版の場合には、検索手段１４により、先の印刷に用いたシリンダ情報を検索する。例文帳に追加

When obtaining the reprint, the cylinder information used for previous printing is retrieved using a retrieval means 14. - 特許庁

1998年11月に新人物往来社より新装版が出版され、現在も再版が続いている。例文帳に追加

In November 1998 it was published by Shinjinbutsuoraisha in a new format that has still been reprinted even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラビア版の再版時に発生する銅及びクロムメッキ層から銅を効率よく分離し、再利用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of recycling copper by efficiently isolating copper from a used photogravure consisting of a copper-plated layer and a chrome-plated layer. - 特許庁

当該刊行物につき、重版又は再版などがあり、これに初版の発行時期が記載されているときは、それを頒布時期と推定する。例文帳に追加

For reprinted publications, the initial print date if any.発音を聞く  - 特許庁