加本ひろのの英語

1632年5月には外様系大名を招集し、肥後国熊本藩主加藤忠広の改易を命じている。例文帳に追加

In May of 1632, he summoned feudal lords who were not hereditary vassals of the Tokugawa family and issued an order to deprive Tadahiro KATO, the lord of Kumamoto Domain, Higo Province, of his official status and territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅広の記録媒体を処理可能としながらも、詰まった記録媒体を比較的容易に除去でき、装置本体に加えられる歪みの少ない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can process a recording medium of wide width and yet can comparatively facilitate removable of a jammed recording medium, then, enables distortion applied on an apparatus main body to be reduced. - 特許庁

元弘元年（1331年）、後醍醐天皇が内裏を脱出して笠木山に挙兵した元弘の乱では鎌倉幕府方に従い鎮圧に加わり、六波羅探題軍に加わり山門東坂本に攻め寄せており、捕縛された一宮尊良親王を預かっている。例文帳に追加

In 1331, he joined the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army during the Genko War in which the Emperor Godaigo escaped from the dairi (imperial palace), and raised an army in Mt. Kasagi, and also joined the Rokuhara tandai (agent of the Kamakura bakufu stationed in Rokuhara, Kyoto) army and closed in on Sanmon Higashi Sakamoto, and took on the care of Ichinomiya (first prince), Imperial Prince Takayoshi [Takanaga] who was captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体と該本体に左右のレール機構を介して引き出し可能に支持された引き出しとを有する引き出し付き家具において、レール機構への付帯的な加工を必要とせず、幅広の引き出しにおいても本体から引き出しを引き出すときのいたずらな横移動を防止することができる引き出し付き家具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide furniture with drawers, which is furniture having a main body and drawers which are supported by the main body with right/left rail structures so that they can be drawn out, does not need additional work to the rail structure and can prevent useless horizontal motion when a drawer is pulled out from the main body with wide drawers. - 特許庁

史料上はっきり記されているのは、鎌倉時代後期に楠木正成が後醍醐天皇が鎌倉幕府に対して挙兵した元弘の乱において宮方に従い、幕府滅亡後に成立した建武政権に加わり、南北朝時代(日本)に南朝(日本)（吉野朝廷）方として活躍した以降である。例文帳に追加

What is clear from the historical records is that Masashige KUSUNOKI fought together with the court during the Genko War when Emperor Godaigo raised an army against the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), joined the Kenmu Government established after the fall of the bakufu, and played an active role on the side of the Southern Court, or Yoshino Court, during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　法務大臣は、前項の場合において、異議申立ての決定書の謄本が交付されるまでに、異議申立人、参加人又は難民審査参与員の申出があつたときは、意見陳述及び審尋の要旨を記載した書面を作成しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, upon the request of the petitioner, intervener or refugee examination counselors before a transcript of the written decision on the objection is issued, the Minister of Justice shall prepare a document stating a summary of the opinion statement and questions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明にかかるポリイミドフィルムは、１０００ｍｍ以上の幅広のものであり、幅方向（ＴＤ方向）のＬ値のばらつきが±３％以下であり、かつ、２００℃での加熱収縮率が長さ方向（ＭＤ方向）および幅方向（ＴＤ方向）ともに０．０７％以下である。例文帳に追加

The polyimide film has ≥1,000 mm width, ≤±3% dispersion of L value in the width direction (TD direction) and heat shrinkage percentages at 200°C both in the length direction (MD direction) and in the width direction (TD direction) of ≤0.07%. - 特許庁