卵 寿司の英語

ゆで卵成形具及び巻き寿司成形具例文帳に追加

TOOL FOR SHAPING BOILED EGG AND SUSHI ROLL - 特許庁

その他、牛丼や寿司のマグロユッケなどでも生卵と飯を使う。例文帳に追加

Furthermore, a raw egg and rice are used in gyudon (rice covered with beef and vegetables), maguro-yukke (raw tuna and egg mixed together with a spicy Korean sauce) in sushi restaurants, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司の場合、通常軍艦巻では、そのサイズに合わせるため鶏卵ではなく、うずらの卵を用いる。例文帳に追加

In the case of sushi, a battleship roll sushi generally uses a quail egg instead of a chicken egg to match the size of sushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦紙卵シートを破れたり切断することなく移送する茶巾寿司製造機の錦紙卵シート送り装置を供給する。例文帳に追加

To supply a brocade paper egg sheet transfer device of a machine for producing chakinzushi, which can transfer the brocade paper egg sheet transfer without breaking or cutting the brocade paper egg sheet. - 特許庁

椎茸やニンジンの入った酢飯を、茶巾状に薄焼き卵で包んでカンピョウで結び、小エビをトッピングした寿司。例文帳に追加

This refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice mixed with Shiitake Mushroom and carrots with paper-thin omelet in the form of pouch, tying its mouth with a gourd strip, and being topped with a small shrimp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗せる寿司だねは、マグロ・ネギトロ、ホタテガイ、サケ、イカ、エビ、タコ、イクラ、ウニなどの魚介類と、卵焼き、ガリなど寿司の素材に用いられるものが一般的で、ほかに青シソやキュウリの薄切り、茹でたキヌサヤなどで彩りを添え、ワサビを添えることが多い。例文帳に追加

Ingredients used for toppings are typically seafood used for sushi such as tune, negitoro (fatty tuna and leek onion), scallop, salmon, squid, shrimp, octopus, salmon roe and sea-urchin egg, as well as a soy-flavored omelet and vinegared ginger pickles, and often served with such colorful vegetables as green perillas, cucumber slices and boiled snow peas together with wasabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス