参酌するの英語

ただし、技術常識を参酌することにより、下位概念で表現された発明が導き出せる場合は認定できる。例文帳に追加

However, the inventions are identified when they are derived from the common general knowledge.発音を聞く  - 特許庁

長さについての伸張が幅に及ぼす影響は，生地を測定するに際しては，常時参酌しなければならない。例文帳に追加

The influence of stretching for length on the width shall always be taken into account in measuring cloth. - 特許庁

説明されている事実の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、講演、説明会等の時における技術常識を参酌することにより、そのような事実から導き出される事項も、公然知られた発明の認定の基礎とすることができる。例文帳に追加

The details explained in lectures or presentations are interpreted based on the common general knowledge, and other facts derived from the common general knowledge in the lectures or presentations are used as a base for identifying the inventions that were publicly known.発音を聞く  - 特許庁

走行時の乗り心地に関与する路面状態についても参酌した最適経路の設定を行い、より適切なナビゲーションを実現する。例文帳に追加

To realize a more appropriate navigation by setting an optimal course while taking account of the pavement conditions concerning to comfortableness at the time of traveling. - 特許庁

JPOでは、技術常識を参酌することにより記載されている事項から導き出せる「記載されているに等しい事項」を使用することができる。例文帳に追加

In JPO, “equivalent to such description,” that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used.発音を聞く  - 特許庁

商業的成功又はこれに準じる事実は、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として参酌することができる。例文帳に追加

The fact of commercial success or the equivalent can be referenced as the fact effective to affirmatively infer the existence of an inventive step.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，当該回復及び更新の請求を審査する間，影響を受ける他の者の利害も参酌しなければならない。例文帳に追加

The Registrar shall, while considering the request for such restoration and renewal have regard to the interest of other affected persons. - 特許庁

機械装置、システムなどに化体されている事実の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、そのような事実から実施された時における技術常識を参酌することにより導き出される事項も、公然実施された発明の認定の基礎とすることができる。例文帳に追加

The facts embodied through the machinery or systems could be interpreted based on the common general knowledge, and facts derived from the facts based on the common general knowledge taken in a situation where the inventions have been worked could be a basis for identifying the inventions that were publicly worked.発音を聞く  - 特許庁