周阿の英語

その根拠として、古墳周辺の一帯が「阿部山」という名前の地名であることを挙げている。例文帳に追加

They mentioned as evidence that the whole area around the tumulus is called 'Mt. Abe' as a place name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては阿保親王・菅原道真・源高明・藤原伊周・藤原基房などが挙げられる｡例文帳に追加

Examples of that kind of Dazai Gonnosochi includes the Imperial Prince Abo shinno, SUGAWARA no Michizane, MINAMOTO no Takaakira, FUJIWARA no Korechika, and FUJIWARA no Motofusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1082年（永保2年）、50歳の永観が日課の念仏を唱えながら、本尊の阿弥陀如来の周りを行道していると、阿弥陀如来が須弥壇を下り、共に行道を始めた。例文帳に追加

In 1082, when Yokan at age 50 was walking around the statue of Amida Nyorai, the main revered figure, reciting the nenbutsu as his daily routine, Amida Nyorai stepped down from the sacred platform and began to walk with Yokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

句風は、周阿の影響を受けて技巧的であるが、連歌書では誠の数寄にふれ主観的な美意識を唱えた。例文帳に追加

His skillfull expression was influenced by Shua expression; however, in his renga collection, he leaned more toward elegant pursuit with subjective aesthetic expressions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿2年、藤原公成の子（頼忍阿闍梨）を出産した際に20代で死去し、周囲を嘆かせた。例文帳に追加

In 1025, when she gave birth to the child of FUJIWARA no Kinnari (Yorishinobu Ajari, a master in esoteric Buddhism), she passed away in her twenties, and people around her mourned for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「菟玖波集」に入集しているほか、「紫野千句」「侍公周阿百番連歌合」などにも句が残されている。例文帳に追加

His renga was selected for 'Tsukubashu' as well as 'Murasakino Senku' and 'Jiko Shua Hyakuban Uta-awase' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源融の一周忌に当たる寛平8年（896年）、融が生前に造立発願して果たせなかった阿弥陀三尊像を子息が造り、これを安置した阿弥陀堂を棲霞寺と号した。例文帳に追加

In the year 896, on the first anniversary of the death of MINAMOTO no Toru, his son fulfilled the unachieved ambition of his father by creating a statue of Amida sanzon and installing it in the Amida hall that he named Seika-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保2年（1082年）、当時50歳の永観が日課の念仏を唱えつつ、阿弥陀如来の周囲を行道していたところ、阿弥陀如来が須弥壇から下り、永観と一緒に行道を始めた。例文帳に追加

It says that 1082 when Yokan, aged 50, was reciting the daily Nembutsu as he walked around the statue, Amida Nyorai came to life, stepped down from its dais and began to walk round with Yokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス