問いかけるの英語

ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。例文帳に追加

Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに、質問終了後、救急隊員が到着するまでの間、所定間隔で患者に問いかけることで、患者の意識を保つようにする。例文帳に追加

Further, from the end of the questions to the arrival of the ambulance crew, by asking to the patient at prescribed intervals, the consciousness of the patient is kept. - 特許庁

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。例文帳に追加

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". - Tatoeba例文

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。例文帳に追加

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".発音を聞く  - Tanaka Corpus

安徳天皇は、最期を覚悟して神爾と宝剣を身につけた祖母平時子に抱き上げられると、「尼ぜ、わたしをどこへ連れて行こうとするのか」と問いかける。例文帳に追加

When Emperor's grandmother TAIRA no Tokiko picked him up while wearing a sacred jewel (one of the San-shu no jingi) and a sacred sword (one of the San-shu no jingi), having decided to commit suicide, the Emperor said to her, 'Amaze, where are you going to take me?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたって新鮮さを損なわずにゲームを楽しむことができ、また、自分自身がゲームのテーマとなり、プレイヤーに問いかける側になることが可能なゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide game equipment with which a player can enjoy a game without loosing freshness for a long period of time and allows the player to become a theme of the game and questions the player him/herself. - 特許庁

我々をかわるがわる見た男は、我々の問いかけるような眼差しを受け、この形式を外した入室を謝罪する必要があることに気がついたようだ。例文帳に追加

He looked from one to the other of us, and under our gaze of inquiry he became conscious that some apology was needed for this unceremonious entry.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

自然の知識を求める者は、流れ出づる水の源を見捨て、観察と実験で自然に直接問いかけることなく、先達の観念を巧みに扱うことをあきらめてしまったのです。例文帳に追加

The seekers after natural knowledge had forsaken that fountain of living waters, the direct appeal to nature by observation and experiment, and had given themselves up to the remanipulation of the notions of their predecessors.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』