因っての英語

でも それが原因って訳じゃ。 弱ったなぁ。例文帳に追加

But that is not the reason. I am troubled. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは私の作業に因って発生しました。例文帳に追加

That occurred as a result of my work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂを、開けたり開けなかったりする。例文帳に追加

The valve b is opened or is not opened depending on the number of explosion revolutions of the engine. - 特許庁

回転運動に因って 燃料室にある気口を開閉する、ロータリーバルブ（回転弁）、にする。例文帳に追加

The valve is set to a rotary valve formed that the air opening of a fuel chamber is opened and closed through rotational movement. - 特許庁

被検体の呼吸や体動に因って、穿刺開始位置とターゲットとを含む基準面がずれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a reference section containing both a needling start position and a target from being shifted due to breathing and body motions of an object. - 特許庁

因って、急速加熱能力が不足であったり、任意の位置での加熱が出来ないという不具合点があった。例文帳に追加

A plurality of heaters are respectively moved in parallel to an arbitrary position to freely set the heating range and collection and dissipation of heating power. - 特許庁

玆に因って、遠く貞観延喜の奮規を訪び、近く今上宣下の勅命に任せ、須らく都鄙をして、以って営作を遂げしむ可し。例文帳に追加

Let us then follow the example of our ancestors, who took the initiative to build Todai-ji Temple during the Jogan and Engi eras, in order to achieve the reconstruction of the temple under the orders of the current Emperor in collaboration with people from across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転運動に因って燃焼室にある気口を開閉する、ロータリーバルブ（スプリングを介さず、チェーン、ベルト、ギヤなどで動く回転弁）にする。例文帳に追加

This rotary valve opens/closes ports in a combustion chamber by means of rotational motion, and operates with a chain, belt, gear and other components, not through the spring. - 特許庁