夏材の英語

熱可塑性バインダーを用いた弾性舗装材料であって、夏季の高温時における耐久性の向上を図った弾性舗装材料を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic pavement material for improving durability at a high temperature in summer, in an elastic pavement material using a thermoplastic binder. - 特許庁

関西においても鱧は夏の高級食材であるが、スーパーにおいても鱧の湯引きなどは広く販売されており、生活に密着した食材である。例文帳に追加

Even in Kansai, conger pike is considered a luxury foodstuff in summer, but parboiled conger pike is widely sold in supermarkets, so it is a dish closely connected to everyday life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーライトとゼオライトや微生物を使用したホウレン草の夏期や高温期の栽培を可能にするホウレン草専用資材の製造および使用方法。製造された資材をパー・ゼオ資材という。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MATERIAL FOR EXCLUSIVE USE OF SPINACH CALLED PEAR/ZEO MATERIAL AND ENABLING CULTIVATING SPINACH IN SUMMER AND HOT TEMPERATURE PERIOD USING PEARLITE, ZEOLITE AND MICROORGANISM, AND METHOD FOR USING THE MATERIAL - 特許庁

夏の猛暑がキムチの主要材料である韓国産白(はく)菜(さい)の収穫高を減らし，このことが価格を上昇させた。例文帳に追加

Summer heat reduced Korea's crop of Chinese cabbage, the main ingredient of kimchi, and this caused prices to go up.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより夏期の強い日照により上記木軸部材に蓄熱されても夜間の屋内側への放熱が防止される。例文帳に追加

Using this constitution, radiation to the indoor side at night can be prevented, even if heat is stored in the wooden frame member by strong sunshine during summer seasons. - 特許庁

外装材２と、該外装材２との間に空気が流れる通気層３を介して配された断熱材４と、該断熱材４の屋内側Ｈｉに配された内装材５と、該内装材５の屋内側Ｈｉに貼り付けられた内装仕上げ材６とを含む夏型結露を防止するための外壁構造１である。例文帳に追加

An exterior wall structure 1 for preventing summer-type dew condensation includes an exterior member 2, a heat insulating member 4 disposed in a space to the exterior member 2 via a ventilation layer 3 in which air flows, an interior member 5 disposed on an indoor side Hi of the heat insulating member 4, and an interior finishing member 6 stuck onto the indoor side Hi of the interior member 5. - 特許庁

夏、熱い外気で潜熱蓄熱材を融解するとともに外気を地中温度程度にまで冷やして室内を冷房する。例文帳に追加

In summer, the latent heat storage material is melted with hot outside air, and the outside air is cooled to about the underground temperature to air-condition the interior of the room. - 特許庁

「花みょうが」は、晩夏から初秋にかけ発生し、秋を告げる風味として喜ばれ、一方「みょうがたけ」は春の食材である。例文帳に追加

While Hana-myoga can be harvested in late summer and early fall and enjoyed as an autumn foodstuff, Myoga-take is a foodstuff of spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス