夫を立てるの英語

ＣＯＭチームと複数回対戦する場合に、ＣＯＭチームのメンバー構成を工夫して、新たな興趣をかき立てるチーム対戦ゲームを実現するためのプログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a program etc. for realizing a team matching game which stimulates new amusement by considering much about a member constitution of a COM team in the case of matching against the COM team a plurality of times. - 特許庁

唯一の男性天皇である文武天皇も、最高位の妻（事実上の正妻）は夫人である藤原宮子であり、皇后を立てることはなかった。例文帳に追加

The only male emperor during the period, Emperor Monmu, did not put up an empress because the highest-ranking wife (actual legal wife) was FUJIWARA no Miyako Fujin (consort of the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒータユニット、付加機能ユニット等の如く、夫々をユニット化し、該ユニットを組み立てることにより、製作することができ、また部品交換を容易に行なうことができる面状ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a planar heater which can be manufactured by assembling units by unitizing each of them as in the case of a heater unit and an optional function unit, and components can be easily exchanged. - 特許庁

それはマホメット教でもヒンドゥー教でも中国人にも許容されているのに、英語をしゃべりキリスト教の一派を信奉している人が一夫多妻を行うと、抑えようのない憎悪をかき立てるようです。例文帳に追加

which, though permitted to Mahomedans, and Hindoos, and Chinese, seems to excite unquenchable animosity when practised by persons who speak English, and profess to be a kind of Christians.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ユーザーは、これらの履歴４１ａ、４１ｂを参考にして、撮影時の自らの手振れの傾向を掴むことができ、次回の撮影で持ち方やレリーズボタンの押し方を工夫する際に役立てることができる。例文帳に追加

With reference to the histories 41a and 41b, a user understands the tendency of his/her shaking at photographing and controls how to handle an imaging apparatus or push a release button next time. - 特許庁

多数のチューブ１およびフィン２を並列して、その集合体を形成し、溝状に曲折された細長いヘッダープレート３のチューブ挿通孔３ａに夫々のチューブ１の端部を挿通してコア４を組み立てる。例文帳に追加

In manufacturing the heat exchanger, a number of tubes 1 and a number of fins 2 are arranged side by side to form their aggregate and the ends of the tubes 1 are inserted through tube insertion holes 3a of slender header plates 3 bent in grooved shape to assemble the cores 4. - 特許庁

組立ユニット３と操作ユニット５とはサーフェイスリニアモータ７によりテーブル１の上面１０１を移動する、ユニット３，５の上面には夫々微小構造体を組み立てるための吸着式部品供給マニピュレータ３０１、組立マニピュレータ３０３、組立治具５０１及び位置決めマニピュレータ５０３が取り付けられている。例文帳に追加

The assembling unit 3 and the operating unit 5 are moved on the upper surface 101 of the table 1 by a surface linear motor 7, and the upper surfaces of units 3 and 5 are provided with a suction type component supply manipulator 301, an assembling manipulator 303, an assembling jig 501, and a positioning manipulator 503 for assembling the microstructure. - 特許庁