奇てい類の英語

キッチュは、俗悪という点では野暮に類似した面もあるが、「奇妙さ」が徹底しており、突き抜けている点において、かえって肯定的な美的評価がされることがある。例文帳に追加

Kitsch ('vulgar' in German) has similar aspects in terms of vulgarity, but in the way that its thorough 'peculiarity' transcends everything else it sometimes receives positive aesthetic evaluation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウリ類の断根接ぎ木において穂木に発生する奇形葉の発生を抑制するとともに葉の黄化を防止して、接ぎ木苗の移植、あるいは定植後の生育がすぐれる良質な接ぎ木苗を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for high-quality grafted nursery plant production, with which development of malformed leaves developing in a scion of a root pruned graft of cucurbitaceous fruit is controlled, yellowing of leaves is prevented and grafted nursery plants are excellently transplanted or excellently grow after transplantation. - 特許庁

検索領域調整部５は、上記抽出された新奇探索傾向に基づいて、分類されている嗜好情報のうち検索対象となる領域を調整する。例文帳に追加

A search area regulating part 5 regulates a search-objective area out of classified preference information, based on the extracted novelty search tendency. - 特許庁

記録信号中に一定間隔ごとに含まれる再同期信号１１６用のパターンとしてその極性判定回数の偶奇が異なるもの複数種類用意しておき、記録データ１１２のパターンに応じてその低周波成分が小さくなるようにパターンを選択して用いる。例文帳に追加

This information recording and reproducing system consists of previously preparing plural kinds varying in the odd and even numbers of polarity judging times as patterns for resynchronizing signals 116 included at every specified interval in the recording signal and selecting and using the patterns in such a manner that the low-frequency components thereof are made smaller according to the patterns of the recording data 112. - 特許庁

判定器１６では、奇数フィールド又は偶数フィールドの映像信号が同一の絵柄のものであるかどうか、またフィールド間で映画部分とＣＭ部分との繋ぎ目などの編集点があるかどうかが判定され、この判定に基づいて映像信号がフィールド毎にタイプ別に分類される。例文帳に追加

A discrimination device 16 discriminates whether or not video signals of odd or even number fields indicate the same image pattern and whether or not there is any edit point such as a joint between a movie part and a CM part in the fields inbetween and the video signal is discriminated by types for each field on the basis of this discrimination. - 特許庁

ドップラーを用いないことにより、パルス繰り返し周波数が低い場合に周波数分布が折返してブレード枚数が偶数か奇数かの判定が行えないことを解消した、回転翼機目標に関する種類識別のための特徴量を抽出することのできるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device capable of extracting the characteristic quantity for kind discrimination on a bladed aircraft target by solving the problem of incapability of determining whether the number of blades is an even number or an odd number by folding back of a frequency distribution in the case of a low pulse repeating frequency because of disusing Doppler. - 特許庁

樹脂製又は樹脂にコーティングされた作業用手袋を洗濯する時に、内側の指先まで奇麗に洗浄するために、樹脂製手袋の中に入れ、外側からもみ洗いするための道具として、加えて衣類の染み取りの道具として使える樹脂製手袋の中洗い兼染み取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a equipment for washing inside of resin gloves and removing stains that can be used as a inserted tool in the resin glove for kneading from outside to clean up to the inside top of fingers as well as for removing stains when washing resin or resin coated working gloves. - 特許庁

ドップラーを用いないことにより、パルス繰り返し周波数が低い場合に周波数分布が折返してブレード枚数が偶数か奇数かの判定が行えないことを解消した、回転翼機目標に関する種類識別のための特徴量を抽出することのできるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar system capable of solving a problem, wherein whether the number of blades is even or odd is not determined due to the reflection of frequency distribution, when pulse repetition frequency is low, by not using the Doppler method, and capable of extracting a feature amount for identifying a kind as to a rotary-wing aircraft target. - 特許庁