契約書の控えの英語

契約書の控え.例文帳に追加

a duplicate copy of a contract発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

借主は、契約書の控えとともに、契約内容を記録した電子媒体及びリース物件を受け取る。例文帳に追加

The borrower receives the electronic medium with the contract contents recorded and the leased object together with an office copy of the contact document. - 特許庁

申込者は、申込時点で記入した入会申込書と限度額契約書を兼ねた控えが保管できるようにして後日において当該契約内容の確認を容易にすること。例文帳に追加

To enable an applicant to store duplicate served both as an application form for admission and a maximum limit contract document filled in at the time of application and to easily confirm the contract contents later. - 特許庁

裁判所所長が専門家の鑑定又は第L615条 5に規定する現物の差押を伴う若しくは伴わない記述を命令する場合において，任命された法務官は，研究又は製造の契約が国防機密の区分に入るときは，差押，記述，及び事業に関する保管記録及び書類のあらゆる調査を差し控えなければならない。例文帳に追加

Where the President of the Court orders an expert opinion or a description with or without effective seizure, as provided for in Article L615-5, the appointed law officer shall refrain from proceeding with seizure, description and any investigation into the archives and documents of the business if the contract for research or manufacture comprises a defense security classification.発音を聞く  - 特許庁