小賦の英語

役家制の地域では、賦役を負担する量や種類によって、本役・半役・四(小）半役・水役などに分かれている場合もある。例文帳に追加

In regions of the yakuya (peasant) system, there are cases in which they were divided into honyaku (the predetermined amount of tax to be the tax standard for people), hanyaku, shihanyaku, mizuyaku and the like according to an amount and type of fueki (slave labor) to be borne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として生理活性物質から成る素顆粒が、疎水性物質及び可塑性賦形剤からなるコーティング剤または疎水性物質、可塑性賦形剤及び腸溶性高分子からなるコーティング剤によって、一層以上に被覆された被覆顆粒とされており、該被膜顆粒が崩壊性賦形剤と共に圧縮成形されていることを特徴とする小型徐放性錠剤。例文帳に追加

This small-sized sustained release tablet is characterized in that an uncoated granule mainly comprising a physiologically active substance is coated with a coating agent comprising a hydrophobic substance and a plastic excipient or a coating agent comprising the hydrophobia substance, the plastic excipient and an enteric polymer to provide a coated granule with one more coating layers and the coated granule is compression molded with a disintegrating excipient. - 特許庁

小型軽量で、諸収差が好適に補正され、レンズ周辺部の解像度が改良され、かつ、レンズ表面の賦形性が容易な、１枚構成の撮像レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup lens which is small-sized and light in weight, is capable of suitably correcting aberrations and improving resolution on a peripheral part of the lens, is capable of easily imparting a forming property to the lens surface and has one-sheet composition. - 特許庁

好適な態様においては、成形ローラーにより、異形形材上の熱可塑性樹脂材料を加圧し、流動させて賦形するか、あるいは、成形ローラーと異形形材との間隔を熱可塑性樹脂材料の厚みより小さくすることによって、熱可塑性樹脂材料を加圧し、流動させて賦形する。例文帳に追加

In a suitable mode, the thermoplastic resin material is pressed to the profile by the molding roller and fluidized to be shaped or, by making the interval between the molding roller and the profile smaller than the thickness of the thermoplastic resin material, the thermoplastic resin material is pressed and fluidized to be shaped. - 特許庁

本発明は、微小で規則的に配列された複数の突起を有する表面状態を賦型するための成型用型の製造方法、特にその微小突起成型用の微小凹部の形状を自由度高く、しかも効率的に製造することを可能にした成型用型の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a mold for molding a surface state having a plurality of fine regularly-arrayed projections, specially, a manufacturing method for a mold which makes it possible to efficiently manufacture the shape of a fine recessed part for fine projection molding with a high degree of freedom. - 特許庁

従来の兵賦による歩兵隊のほか、旗本に禄高ごとに銃隊を整備させて、数家分を組み合わせて小隊や大隊級の銃隊を編成する組合銃隊の制度も施行された。例文帳に追加

Aside from existing infantry that was comprised of heifu, the system of corporative musket units was established, under which each hatamoto was obliged to consolidate a musket unit according to his rokudaka, and several musket units were combined to organize platoons or battalions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉又はおからを主成分とする培養液を用いて、免疫賦活機能を有する食用グラム陰性菌である酢酸菌、グルコン酸菌、キサントモナス菌、ザイモモナス又はエンテロバクター菌を培養する。例文帳に追加

Acetobacter, Gluconobacter, Xanthomonas, Zymomonas or Enterobacter which is an edible gram-negative bacterium having an immunopotentiation function is cultured using a culture solution composed mainly of wheat or bean curd refuse. - 特許庁

実質的な燃料経済的利益を提供しつつ、より小型の、ずっとコンパクトなディーゼルエンジンに対して賦課される、かつて無く厳しい排出物基準に適合させ得る内燃機関を提供することである。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of being adapted to an unconventional severe discharge substance standard given to a small-sized and more compact diesel engine while providing a substantial fuel economical profit. - 特許庁