巫女の英語
みこ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 shrine maiden; psychic
Weblio実用英語辞典での「巫女」の英訳 |
|
巫女
「巫女」の英語
miko, shrine maidenmiko
mikoのニュアンス
「miko」という語は、日本の神道における女性の神職者を指す専門用語である。この言葉は、日本文化に特有の概念を伝えるために使用され、外国語には直接的な同義語が存在しないことが多い。mikoは神社での儀式や祭事において重要な役割を果たし、伝統的な装束を身にまとうことで知られている。
mikoと一緒に使われやすい単語・表現
・shrine (神社)・Shinto (神道)
・divination (巫術)
mikoの例文
・The miko dedicated a dance at the shrine.（巫女は神社で舞を奉納した。）・She is undergoing training to become a miko.（彼女は巫女としての訓練を受けている。）
・After the miko performed the purification ritual, the festival began.（巫女がお祓いを行った後、祭りが始まった。）
shrine maiden
shrine maidenのニュアンス
「shrine maiden」という表現は、英語圏においてmikoを説明する際に用いられることが多い。この表現は、日本の神社に仕える女性を指し、彼女たちが担う宗教的な役割や儀式に参加する様子を連想させる。shrine maidenは、日本文化における巫女の役割を理解するための入門的な表現として機能する。
shrine maidenと一緒に使われやすい単語・表現
・儀式 (ritual)・浄化 (purification)
・祭り (festival)
shrine maidenの例文
・The shrine maiden is responsible for maintaining the purity of the shrine.（巫女は神社の清浄を保つ責任がある。）・During the festival, the shrine maiden performed a sacred dance.（祭りの間、巫女は神聖な舞を披露した。）
・Shrine maidens often assist in Shinto ceremonies.（巫女はしばしば神道の儀式を補佐する。）
「巫女」を含む例文一覧
該当件数 : 228件
巫女例文帳に追加
a shrine maiden consecrated to a god発音を聞く - EDR日英対訳辞書
梓巫女という人例文帳に追加
a necromancer who uses a catalpa bow発音を聞く - EDR日英対訳辞書
巫女的な性格をもつ。例文帳に追加
She had miko-like character.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巫女舞（みこまい・神子舞）とは、巫女によって舞われる神楽の舞の一つ。例文帳に追加
Mikomai (written in Japanese kanji characters either as 巫女舞 or 神子舞) is a type of dance performed by miko (shrine maidens) in a Kagura performance (a sacred music and dancing performance dedicated to the Shinto gods).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古代ギリシア・ローマの伝説に現れる女予言者「シビル(巫女)」（enSibyl,sibylla）なども「巫女」と訳される。例文帳に追加
Sibyls, being female prophets in the legends of ancient Greece and Rome, are also translated as '巫女.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「巫女」の英訳 |
|
みこ 神子
a virgin consecrated to a deity; a shrine maiden
〈市子(いちこ)〉 a (spiritualistic) medium 《《複数形》 mediums》.
「巫女」を含む例文一覧
該当件数 : 228件
神霊が巫女(みこ)に乗り移った. 例文帳に追加
A divine spirit entered into the holy woman.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
厳島神社に仕えた巫女例文帳に追加
a shrine maiden who serves the Itsukushima Shrine発音を聞く - EDR日英対訳辞書
巫女の舞う神楽舞例文帳に追加
a dance dedicated to a god performed by a shrine maiden発音を聞く - EDR日英対訳辞書
琉球王国の名の知れた巫女。例文帳に追加
She was a famous female shaman of Ryukyu Kingdom.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古墳島田(古墳、巫女)例文帳に追加
Kofun shimada (Tumulus Period; Worn by miko [shrine maidens])発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安芸国の厳島神社の巫女。例文帳に追加
A shrine maiden of Itsukushimajinja shrine in Aki Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古く遡ると巫女による巫女舞が原点にあったとも言われている。例文帳に追加
The history of shirabyoshi can be traced back as an original dance performed by shrine maidens.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
巫女のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1believe
-
2vapid
-
3iris
-
4sphery
-
5while
-
6appreciate
-
7test
-
8provide
-
9consider
-
10rendezvous
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
